洞察其奸 Déceler la supercherie
Explanation
形容对别人的阴谋诡计看得非常清楚。
Décrit la capacité à déceler les stratagèmes et les complots de quelqu'un d'autre.
Origin Story
战国时期，魏国有个大臣叫庞涓，他嫉妒孙膑的才能，便用计陷害孙膑，使孙膑遭受膑刑。孙膑忍辱负重，暗中观察，最终识破了庞涓的阴谋诡计，并利用自己的计谋，帮助齐国战胜魏国，报了一箭之仇。孙膑的成功，正是因为他洞察了庞涓的奸计，才能采取有效的应对策略。
Pendant la période des Royaumes combattants, il y avait un ministre nommé Pang Juan dans l'État de Wei. Il enviait le talent de Sun Bin et a comploté pour lui nuire, causant à Sun Bin le châtiment de binxing. Sun Bin a enduré l'humiliation et a observé secrètement, voyant finalement à travers les plans et les complots de Pang Juan, et utilisant ses propres stratégies pour aider Qi à vaincre Wei, vengeant son tort. Le succès de Sun Bin était dû à sa capacité à voir à travers les plans et les complots de Pang Juan, ce qui lui a permis de prendre des contre-mesures efficaces.
Usage
用于形容对别人的阴谋诡计看得非常清楚。
Utilisé pour décrire la capacité à déceler les stratagèmes et les complots de quelqu'un d'autre.
Examples
-
他一眼就洞察了敌人的奸计。
ta yiyǎn jiù dòngchá le dírén de jiànjì
Il a immédiatement décelé la ruse de l'ennemi.
-
经验丰富的老侦探很快洞察了凶手的诡计。
jīngyàn fēngfù de lǎo zhēntàn hěn kuài dòngchá le xióngshǒu de guǐjì
Le détective expérimenté a rapidement percé le stratagème du meurtrier.