满山遍野 su tutte le montagne e i campi
Explanation
形容山岭和原野到处都是，数量很多，范围很广。
Serve a descrivere che montagne e campi sono coperti ovunque, molto numerosi ed estesi.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫小翠的姑娘。她善良勤劳，心灵手巧，村里人都很喜欢她。有一天，小翠上山采药，走到半山腰，她发现山坡上长满了各种各样的野花，红的、黄的、紫的、白的，五颜六色，美丽极了。她情不自禁地跑过去，欣赏着这些美丽的花朵。她继续往前走，发现山坡下是一片金黄色的油菜花田，那金黄色的花海一眼望不到边，仿佛是一片金色的海洋。小翠开心地笑了，她从来没有见过这么美丽的景色，这美丽的景色让小翠惊叹不已。她继续往前走，发现远处还有一片绿油油的麦田，那绿色的麦浪在微风中轻轻地摇曳，仿佛是一片绿色的波浪。小翠的心中充满了喜悦，她觉得自己仿佛置身于一个美丽的童话世界里。她深深地吸了一口气，感受着大自然的清新和美丽。这时，她想起村里的人们，她觉得应该把这些美丽的景色告诉他们。于是，她兴高采烈地回到了村里，把她在山里看到的美丽的景色告诉了大家，大家听了都非常高兴，都想去看看这些美丽的景色。第二天，村里的人们一起上山，欣赏着满山遍野的美丽景色，他们的脸上都露出了幸福的笑容。
C'era una volta, in un piccolo villaggio di montagna, viveva una ragazza di nome Xiao Cui. Era gentile, laboriosa e abile, e tutti nel villaggio la amavano. Un giorno, Xiao Cui salì sulla montagna per raccogliere erbe. Quando raggiunse la metà della montagna, scoprì che il pendio era ricoperto di vari fiori selvatici, rossi, gialli, viola, bianchi, coloratissimi e bellissimi. Involontariamente corse lì e ammirò questi splendidi fiori. Continuò a camminare e scoprì che sotto il pendio c'era un campo di fiori di colza, un mare giallo di fiori di colza che sembrava senza fine, come un oceano giallo. Xiao Cui sorrise felice. Non aveva mai visto uno scenario così bello. Questo bellissimo scenario ha stupito Xiao Cui. Continuò a camminare e scoprì nel lontano un campo di campi di grano lussureggianti e verdi, le cui onde verdi ondeggiavano dolcemente nella brezza, come un'onda verde. Xiao Cui era piena di gioia. Si sentiva come se fosse in un bellissimo mondo fiabesco. Fece un respiro profondo e sentì la freschezza e la bellezza della natura. Poi si ricordò della gente del villaggio. Pensò che avrebbe dovuto raccontare loro di questo bellissimo scenario. Così tornò felice nel villaggio e raccontò a tutti lo splendido scenario che aveva visto sulle montagne. Tutti furono molto felici e vollero vedere questo bellissimo scenario. Il giorno dopo, gli abitanti del villaggio salirono sulla montagna insieme e ammirarono lo splendido scenario che ricopriva tutte le montagne e i campi. Sorrisi felici erano sui loro volti.
Usage
主要用于描写景物，也可以用于形容数量多，范围广。
Usato principalmente per descrivere paesaggi, ma può anche essere usato per descrivere una grande quantità e un'ampia gamma.
Examples
-
秋高气爽，满山遍野都是金黄色的稻谷。
qiū gāo qì shuǎng, mǎn shān biàn yě dōu shì jīnhuáng sè de dàogǔ
In autunno, i campi di riso dorati coprono tutte le montagne e i campi.
-
暴雨过后，满山遍野都是一片绿色。
bàoyǔ guòhòu, mǎn shān biàn yě dōu shì yīpiàn lǜsè
Dopo il forte temporale, montagne e campi sono diventati verdi.