满山遍野 por toda parte
Explanation
形容山岭和原野到处都是，数量很多，范围很广。
descreve que montanhas e campos são cobertos em todos os lugares, muito numerosos e extensos.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫小翠的姑娘。她善良勤劳，心灵手巧，村里人都很喜欢她。有一天，小翠上山采药，走到半山腰，她发现山坡上长满了各种各样的野花，红的、黄的、紫的、白的，五颜六色，美丽极了。她情不自禁地跑过去，欣赏着这些美丽的花朵。她继续往前走，发现山坡下是一片金黄色的油菜花田，那金黄色的花海一眼望不到边，仿佛是一片金色的海洋。小翠开心地笑了，她从来没有见过这么美丽的景色，这美丽的景色让小翠惊叹不已。她继续往前走，发现远处还有一片绿油油的麦田，那绿色的麦浪在微风中轻轻地摇曳，仿佛是一片绿色的波浪。小翠的心中充满了喜悦，她觉得自己仿佛置身于一个美丽的童话世界里。她深深地吸了一口气，感受着大自然的清新和美丽。这时，她想起村里的人们，她觉得应该把这些美丽的景色告诉他们。于是，她兴高采烈地回到了村里，把她在山里看到的美丽的景色告诉了大家，大家听了都非常高兴，都想去看看这些美丽的景色。第二天，村里的人们一起上山，欣赏着满山遍野的美丽景色，他们的脸上都露出了幸福的笑容。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia uma rapariga chamada Xiao Cui. Ela era gentil, trabalhadora e inteligente, e toda a gente na aldeia gostava dela. Um dia, Xiao Cui subiu à montanha para apanhar ervas. Quando chegou a meio caminho da montanha, descobriu que a encosta estava coberta de várias flores silvestres, vermelhas, amarelas, roxas, brancas, coloridas e bonitas. Ela correu involuntariamente e admirou estas belas flores. Continuou a caminhar e descobriu que por baixo da encosta havia um campo de flores de colza amarelo-ouro, um mar dourado de flores que parecia infinito, como um oceano dourado. Xiao Cui sorriu feliz. Nunca tinha visto uma paisagem tão bonita. A paisagem maravilhosa surpreendeu Xiao Cui. Continuou e descobriu ao longe um campo de campos de trigo verde exuberantes, cujas ondas verdes se balançavam suavemente na brisa, como uma onda verde. Xiao Cui estava cheia de alegria. Sentiu-se como se estivesse num belo mundo de conto de fadas. Respirou fundo e sentiu a frescura e a beleza da natureza. Então lembrou-se das pessoas da aldeia. Pensou que devia contar-lhes esta bela paisagem. Assim, voltou alegremente para a aldeia e contou a todos a bela paisagem que vira nas montanhas. Todos ficaram muito contentes e quiseram ver esta bela paisagem. No dia seguinte, os aldeões foram juntos para as montanhas e admiraram a bela paisagem que cobria todas as montanhas e campos. Sorrisos felizes estavam nos seus rostos.
Usage
主要用于描写景物，也可以用于形容数量多，范围广。
é usado principalmente para descrever paisagens, mas também pode ser usado para descrever um grande número e uma ampla gama.
Examples
-
秋高气爽，满山遍野都是金黄色的稻谷。
qiū gāo qì shuǎng, mǎn shān biàn yě dōu shì jīnhuáng sè de dàogǔ
O outono é claro e fresco, e as plantações de arroz douradas cobrem todas as montanhas e campos.
-
暴雨过后，满山遍野都是一片绿色。
bàoyǔ guòhòu, mǎn shān biàn yě dōu shì yīpiàn lǜsè
Após a forte chuva, tudo ao nosso redor era verde.