满山遍野 überall
Explanation
形容山岭和原野到处都是，数量很多，范围很广。
beschreibt, dass die Berge und Felder überall bedeckt sind, sehr viele und großflächig.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫小翠的姑娘。她善良勤劳，心灵手巧，村里人都很喜欢她。有一天，小翠上山采药，走到半山腰，她发现山坡上长满了各种各样的野花，红的、黄的、紫的、白的，五颜六色，美丽极了。她情不自禁地跑过去，欣赏着这些美丽的花朵。她继续往前走，发现山坡下是一片金黄色的油菜花田，那金黄色的花海一眼望不到边，仿佛是一片金色的海洋。小翠开心地笑了，她从来没有见过这么美丽的景色，这美丽的景色让小翠惊叹不已。她继续往前走，发现远处还有一片绿油油的麦田，那绿色的麦浪在微风中轻轻地摇曳，仿佛是一片绿色的波浪。小翠的心中充满了喜悦，她觉得自己仿佛置身于一个美丽的童话世界里。她深深地吸了一口气，感受着大自然的清新和美丽。这时，她想起村里的人们，她觉得应该把这些美丽的景色告诉他们。于是，她兴高采烈地回到了村里，把她在山里看到的美丽的景色告诉了大家，大家听了都非常高兴，都想去看看这些美丽的景色。第二天，村里的人们一起上山，欣赏着满山遍野的美丽景色，他们的脸上都露出了幸福的笑容。
Es war einmal in einem kleinen Dorf, da lebte ein Mädchen namens Xiao Cui. Sie war freundlich, fleißig und geschickt, und alle im Dorf liebten sie. Eines Tages ging Xiao Cui in die Berge, um Kräuter zu sammeln. Als sie auf halbem Weg war, entdeckte sie, dass der Hang mit verschiedenen Wildblumen übersät war, roten, gelben, violetten, weißen, bunten und wunderschönen Blumen. Sie rannte unwillkürlich hin und bewunderte diese schönen Blumen. Sie ging weiter und entdeckte, dass unter dem Hang ein Feld mit goldgelben Rapsblumen lag, ein goldgelbes Blumenmeer, das endlos schien, wie ein goldenes Meer. Xiao Cui lächelte glücklich. Sie hatte noch nie eine so schöne Landschaft gesehen. Die wunderschöne Landschaft staunte Xiao Cui. Sie ging weiter und entdeckte in der Ferne ein Feld mit saftig grünen Weizenfeldern, dessen grüne Wellen sich leicht im Wind wiegten, wie eine grüne Welle. Xiao Cui war voller Freude. Sie fühlte sich wie in einer wunderschönen Märchenwelt. Sie atmete tief durch und spürte die Frische und Schönheit der Natur. Dann erinnerte sie sich an die Leute im Dorf. Sie dachte, sie sollte ihnen von dieser wunderschönen Landschaft erzählen. So kehrte sie fröhlich ins Dorf zurück und erzählte allen von der wunderschönen Landschaft, die sie in den Bergen gesehen hatte. Alle waren sehr glücklich und wollten diese wunderschöne Landschaft sehen. Am nächsten Tag gingen die Dorfbewohner zusammen in die Berge und bewunderten die wunderschöne Landschaft, die die ganzen Berge und Felder bedeckte. Glückliche Lächeln waren auf ihren Gesichtern zu sehen.
Usage
主要用于描写景物，也可以用于形容数量多，范围广。
wird hauptsächlich verwendet, um Szenen zu beschreiben, kann aber auch verwendet werden, um die große Anzahl und den weiten Umfang zu beschreiben.
Examples
-
秋高气爽，满山遍野都是金黄色的稻谷。
qiū gāo qì shuǎng, mǎn shān biàn yě dōu shì jīnhuáng sè de dàogǔ
Der Herbst ist klar und frisch, die goldenen Reisfelder bedecken die ganzen Berge und Felder.
-
暴雨过后，满山遍野都是一片绿色。
bàoyǔ guòhòu, mǎn shān biàn yě dōu shì yīpiàn lǜsè
Nach dem schweren Regen war alles um uns herum grün.