矢忠不二 Shi Zhong Bu Er
Explanation
矢忠不二，比喻坚定不移的忠诚，至死不渝。形容对某人或某种事业的忠诚和坚定。
Shi Zhong Bu Er, si riferisce a una lealtà incrollabile e immutabile. Descrive la lealtà e la determinazione verso una persona o una causa.
Origin Story
话说汉朝时期，有一位名叫李密的年轻书生，他怀揣着满腔抱负来到京城，一心想要为朝廷效力。然而，他却屡屡遭受挫折，许多人对他冷嘲热讽，甚至有人对他进行诬陷。面对这一切，李密并没有灰心丧气，他始终保持着对朝廷的忠诚，矢忠不二地追寻自己的理想。他潜心学习，刻苦钻研，不断提升自身的才能。最终，他的才能得到了朝廷的认可，他被委以重任，为国家和人民做出了巨大的贡献。他始终记得当初矢忠不二的誓言，为国家的繁荣昌盛奉献一生。
Durante la dinastia Han, uno studioso giovane di nome Li Mi giunse nella capitale con grandi ambizioni, determinato a servire la corte. Tuttavia, dovette affrontare ripetuti fallimenti, deriso e persino calunniato da molti. Nonostante ciò, Li Mi rimase saldo nella sua lealtà, perseguendo i suoi ideali con ferma determinazione. Si dedicò allo studio, affinando le sue capacità. Alla fine, il suo talento fu riconosciuto dalla corte, e gli furono affidate importanti responsabilità, contribuendo grandemente alla nazione e al suo popolo. Ricordò sempre il suo giuramento di lealtà incrollabile, dedicando la sua vita alla prosperità del paese.
Usage
用于形容一个人对某件事物或某种理想的忠诚和坚定，至死不渝。多用于褒义。
Usato per descrivere la lealtà incrollabile e la determinazione di una persona verso qualcosa o qualcuno, fino alla morte. Usato per lo più in senso positivo.
Examples
-
他矢忠不二地辅佐皇帝，鞠躬尽瘁。
ta shizhong bu'er de fuzuo huangdi, jugong jincui.
Ha servito fedelmente l'imperatore, dedicando tutta la sua vita al compito.
-
这位将军矢忠不二，始终忠于国家。
zhe wei jiangjun shizhong bu'er, shizhong zhongyu guojia
Questo generale è rimasto fedele e leale alla patria.