矢忠不二 Ши Чжун Бу Эр
Explanation
矢忠不二，比喻坚定不移的忠诚，至死不渝。形容对某人或某种事业的忠诚和坚定。
Ши Чжун Бу Эр, это означает непоколебимую, неизменную верность. Это описывает верность и решимость по отношению к человеку или делу.
Origin Story
话说汉朝时期，有一位名叫李密的年轻书生，他怀揣着满腔抱负来到京城，一心想要为朝廷效力。然而，他却屡屡遭受挫折，许多人对他冷嘲热讽，甚至有人对他进行诬陷。面对这一切，李密并没有灰心丧气，他始终保持着对朝廷的忠诚，矢忠不二地追寻自己的理想。他潜心学习，刻苦钻研，不断提升自身的才能。最终，他的才能得到了朝廷的认可，他被委以重任，为国家和人民做出了巨大的贡献。他始终记得当初矢忠不二的誓言，为国家的繁荣昌盛奉献一生。
Во времена династии Хань молодой ученый по имени Ли Ми прибыл в столицу с большими амбициями, твердо решив служить императорскому двору. Однако ему пришлось неоднократно сталкиваться с неудачами, его высмеивали, и даже клеветали на него многие. Несмотря на это, Ли Ми оставался непоколебимым в своей верности, неустанно стремясь к своим идеалам. Он посвятил себя учебе, оттачивая свои навыки. В конце концов, его таланты были признаны императорским двором, и ему были поручены важные обязанности, что внесло большой вклад в страну и ее народ. Он всегда помнил свою клятву непоколебимой верности, посвятив свою жизнь процветанию страны.
Usage
用于形容一个人对某件事物或某种理想的忠诚和坚定，至死不渝。多用于褒义。
Используется для описания непоколебимой верности и решимости человека к чему-либо или кому-либо до самой смерти. В основном используется в положительном смысле.
Examples
-
他矢忠不二地辅佐皇帝，鞠躬尽瘁。
ta shizhong bu'er de fuzuo huangdi, jugong jincui.
Он верно служил императору, посвятив этому всю свою жизнь.
-
这位将军矢忠不二，始终忠于国家。
zhe wei jiangjun shizhong bu'er, shizhong zhongyu guojia
Этот генерал оставался верным и преданным стране.