篡党夺权 usurpare il potere
Explanation
指非法夺取党和国家的领导权。多用于贬义，形容阴谋夺权的行为。
Si riferisce alla presa illegale del potere di leadership nel partito e nello stato. Spesso usato in senso dispregiativo per descrivere l'atto di cospirare per impadronirsi del potere.
Origin Story
战国时期，七雄争霸，国家动荡不安。在一个偏远的小国，一个野心勃勃的将军，名为李傕，他凭借自己的军事实力和在军队中的影响力，暗中策划着夺取国家政权的阴谋。他收买了许多官员和士兵，在朝堂之上结党营私，培植自己的势力，并散布谣言，诽谤朝中大臣，离间君臣关系。时机成熟时，李傕发动了政变，杀害了反对他的大臣，控制了王宫和军队，最终篡党夺权，自立为王，建立了自己的王朝。然而，他的统治并不长久，由于他残暴统治，民怨沸腾，不久便被推翻，他的王朝也随之灭亡。这个故事警示着人们，篡党夺权的行为不仅是违背道德和法律的，而且最终也会遭到失败和惩罚。
Durante il periodo degli Stati Combattenti nell'antica Cina, sette regni erano impegnati in una lotta feroce per il dominio, portando a disordini diffusi. In un piccolo stato remoto, un generale ambizioso di nome Li Kui tramava segretamente per impadronirsi del potere. Usando la sua forza militare e la sua influenza nell'esercito, corruppe numerosi funzionari e soldati, formando fazioni a corte e diffondendo voci per screditare i suoi rivali. Quando il momento fu opportuno, Li Kui lanciò un colpo di stato, eliminando i ministri oppositori e prendendo il controllo del palazzo e dell'esercito. Alla fine usurpò il potere, si dichiarò re e fondò la sua stessa dinastia. Tuttavia, il suo regno fu di breve durata. Il suo governo crudele portò a un risentimento diffuso, e fu presto rovesciato, e la sua dinastia crollò con lui. Questa storia serve da monito contro l'usurpazione del potere, dimostrando che tali azioni non sono solo immorali e illegali, ma portano anche in definitiva a fallimento e punizione.
Usage
作谓语、定语；指阴谋夺取党和国家的领导权。
Come predicato, attributo; si riferisce alla cospirazione per impadronirsi della leadership del partito e dello stato.
Examples
-
四人帮妄图篡党夺权，最终失败而被捕。
sìrén bāng wàngtú cuàn dǎng duó quán, zuìzhōng shībài ér bèi bǔ
La banda dei quattro tentò di usurpare il potere, ma alla fine fallì e fu arrestata.
-
历史上曾发生过多次篡党夺权的事件。
lìshǐ shàng céng fāshēng guò duō cì cuàn dǎng duó quán de shìjiàn
La storia ha visto molti casi di appropriazione del potere nel partito.