选贤任能 selezionare e nominare i virtuosi e i capaci
Explanation
选拔任用贤能的人才。
Selezionare e nominare persone di talento e capaci.
Origin Story
大禹治水时，为了有效地治理洪水，他广纳贤才，选贤任能。他四处寻找有才能的人，不问出身背景，只看能力，将那些真正有才能的人安排到合适的岗位上，最终完成了治水的大业。那些有能力的人，在治水的过程中，也充分发挥了自己的才干，为国家和人民做出了巨大贡献。大禹的故事，至今仍被人们传颂，选贤任能，是国家兴旺发达的关键。
Quando Yu il Grande controllò l'alluvione, cercò persone di talento per gestire efficacemente l'alluvione. Cercò persone di talento ovunque, indipendentemente dal loro background. Collocò coloro che erano veramente di talento in posizioni appropriate e alla fine completò il grande compito del controllo delle alluvioni. Le persone di talento hanno mostrato i loro talenti nel processo di controllo delle alluvioni e hanno dato un grande contributo al paese e al popolo. La storia di Yu il Grande è ancora raccontata; la selezione e la nomina di persone di talento è la chiave per la prosperità della nazione.
Usage
用于赞扬选拔人才的制度或做法。
Usato per lodare il sistema o la pratica di selezione dei talenti.
Examples
-
公司选贤任能，广纳贤才，业绩蒸蒸日上。
gōngsī xuǎnxiánrèn néng, guǎng nà xián cái, yèjī zhēng zhēng shàng shàng.
L'azienda seleziona dipendenti capaci e competenti e assume molti dipendenti di talento. Le prestazioni sono in aumento.
-
他主张选贤任能，打破论资排辈的旧制度。
tā zhǔzhāng xuǎn xián rèn néng, dǎ pò lùn zī páibèi de jiù zhìdù
Ha sostenuto la selezione e la nomina di talenti e ha rotto con il vecchio sistema di anzianità.