选贤任能 xuǎn xián rèn néng tuyển chọn và bổ nhiệm người hiền tài

Explanation

选拔任用贤能的人才。

Tuyển chọn và bổ nhiệm những người tài giỏi và có năng lực.

Origin Story

大禹治水时，为了有效地治理洪水，他广纳贤才，选贤任能。他四处寻找有才能的人，不问出身背景，只看能力，将那些真正有才能的人安排到合适的岗位上，最终完成了治水的大业。那些有能力的人，在治水的过程中，也充分发挥了自己的才干，为国家和人民做出了巨大贡献。大禹的故事，至今仍被人们传颂，选贤任能，是国家兴旺发达的关键。

dàyǔ zhì shuǐ shí, wèile yǒuxiào de zhìlǐ hóngshuǐ, tā guǎng nà xián cái, xuǎn xián rèn néng. tā sìchù xúnzhǎo yǒu cáinéng de rén, bù wèn chūshēn bèijǐng, zhǐ kàn nénglì, jiāng nàxiē zhēnzhèng yǒu cáinéng de rén ānpái dào héshì de gǎngwèi shàng, zuìzhōng wánchéng le zhì shuǐ de dà yè. nàxiē yǒu nénglì de rén, zài zhì shuǐ de guòchéng zhōng, yě chōngfēn fāhuī le zìjǐ de cáigàn, wèi guójiā hé rénmín zuò chū le jùdà gòngxiàn. dàyǔ de gùshì, zhìjīn réng bèi rénmen chuánsòng, xuǎn xián rèn néng, shì guójiā xīngwàng fādá de guānjiàn.

Khi đại Vũ trị thủy, để quản lý lũ lụt hiệu quả, ông đã tìm kiếm những người tài giỏi. Ông tìm kiếm những người tài giỏi ở khắp mọi nơi, bất kể xuất thân của họ. Ông đã đặt những người thực sự tài giỏi vào các vị trí phù hợp và cuối cùng đã hoàn thành công việc trọng đại là kiểm soát lũ lụt. Những người tài giỏi đã thể hiện tài năng của họ trong quá trình kiểm soát lũ lụt và đã đóng góp to lớn cho đất nước và nhân dân. Câu chuyện về đại Vũ vẫn được kể lại; việc tuyển chọn và bổ nhiệm những người tài giỏi là chìa khóa cho sự thịnh vượng của quốc gia.

Usage

用于赞扬选拔人才的制度或做法。

yòng yú zàn yáng xuǎn bá rén cái de zhìdù huò zuòfǎ

Được sử dụng để ca ngợi hệ thống hoặc thực tiễn lựa chọn nhân tài.

Examples

• 公司选贤任能，广纳贤才，业绩蒸蒸日上。

  gōngsī xuǎnxiánrèn néng, guǎng nà xián cái, yèjī zhēng zhēng shàng shàng.

  Công ty tuyển chọn những người có năng lực và có khả năng, và tuyển dụng nhiều nhân tài. Thành tích ngày càng tăng.

• 他主张选贤任能，打破论资排辈的旧制度。

  tā zhǔzhāng xuǎn xián rèn néng, dǎ pò lùn zī páibèi de jiù zhìdù

  Ông ấy ủng hộ việc tuyển chọn và bổ nhiệm nhân tài, phá bỏ chế độ thâm niên cũ.

Related Idioms

• 举贤荐能

• 贤能之士

Opposite Idioms

• 任人唯亲

• 滥竽充数