选贤任能 賢能を選んで任用する
Explanation
选拔任用贤能的人才。
有能な人材を選抜し、任用すること。
Origin Story
大禹治水时，为了有效地治理洪水，他广纳贤才，选贤任能。他四处寻找有才能的人，不问出身背景，只看能力，将那些真正有才能的人安排到合适的岗位上，最终完成了治水的大业。那些有能力的人，在治水的过程中，也充分发挥了自己的才干，为国家和人民做出了巨大贡献。大禹的故事，至今仍被人们传颂，选贤任能，是国家兴旺发达的关键。
大禹が治水を行った際、洪水を効果的に管理するために、彼は有能な人材を探しました。出身や経歴に関わらず、才能のある人材をあらゆる場所から探し求めました。そして、本当に有能な人材を適切なポストに配置し、最終的に治水の大事業を成し遂げました。治水の過程で、有能な人材たちは各自の能力を十分に発揮し、国家と国民に大きな貢献をしました。大禹の物語は現在でも語り継がれ、有能な人材の選抜と任用は、国家の繁栄の鍵となっています。
Usage
用于赞扬选拔人才的制度或做法。
人材を選抜する制度や方法を称賛する際に用いる。
Examples
-
公司选贤任能，广纳贤才，业绩蒸蒸日上。
gōngsī xuǎnxiánrèn néng, guǎng nà xián cái, yèjī zhēng zhēng shàng shàng.
会社は有能な社員を選抜し、多くの優秀な社員を採用しています。業績は好調です。
-
他主张选贤任能，打破论资排辈的旧制度。
tā zhǔzhāng xuǎn xián rèn néng, dǎ pò lùn zī páibèi de jiù zhìdù
彼は有能な人材の選抜と登用を主張し、年功序列の古い制度を打破しました。