Dialogue
商务注册
Registrazione Aziendale
Shāngwù zhùcè
Dialogue 1
您好，我想咨询一下商务注册的相关事宜。
nín hǎo, wǒ xiǎng cúnxún yīxià shāngwù zhùcè de xiāngguān shìyí.
Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sulla registrazione di un'azienda.
好的，请问您是注册公司还是其他类型的商务机构？
hǎo de, qǐng wèn nín shì zhùcè gōngsī háishì qítā lèixíng de shāngwù jīgòu？
Va bene, sta registrando una società o un altro tipo di ente commerciale?
是注册公司。
shì zhùcè gōngsī.
Si tratta di una registrazione di società.
请问您公司的经营范围是什么？
qǐng wèn nín gōngsī de jīngyíng fànwéi shì shénme？
Qual è l'ambito di attività della sua azienda?
主要从事文化交流活动，包括组织文化交流项目、翻译服务等。
zhǔyào cóngshì wénhuà jiāoliú huódòng, bāokuò zǔzhī wénhuà jiāoliú xiàngmù, fānyì fúwù děng.
Ci occupiamo principalmente di attività di scambio culturale, tra cui l'organizzazione di programmi di scambio culturale, servizi di traduzione, ecc.
好的，明白了。请问您公司拟定的名称是什么？
hǎo de, míngbái le. qǐng wèn nín gōngsī nǐ dìng de míngchēng shì shénme？
Va bene, ho capito. Qual è il nome proposto per la sua azienda?
我们公司想命名为“文化桥梁国际交流有限公司”。
wǒmen gōngsī xiǎng mìngmíng wéi “wénhuà qiáoliáng guójì jiāoliú yǒuxiàn gōngsī”.
Vorremmo chiamare la nostra azienda “Culture Bridge International Exchange Co., Ltd.”.
好的，“文化桥梁国际交流有限公司”。这个名称需要进行查重，确保没有重名。您还需要准备哪些材料？
hǎo de,“wénhuà qiáoliáng guójì jiāoliú yǒuxiàn gōngsī”. zhège míngchēng xūyào jìnxíng cházhòng, quèbǎo méiyǒu chóngmíng. nín hái xūyào tígōng nǎxiē cáiliào？
Va bene, “Culture Bridge International Exchange Co., Ltd.”. Questo nome deve essere controllato per eventuali duplicati per garantire che non vi siano nomi identici. Quali altri documenti sono necessari?
还需要提供股东信息、注册地址证明、公司章程等材料。
hái xūyào tígōng gǔdōng xìnxī, zhùcè dìzhǐ zhèngmíng, gōngsī zhāngchéng děng cáiliào.
È inoltre necessario fornire informazioni sugli azionisti, prova dell'indirizzo registrato, statuto sociale, ecc.
Dialogue 2
好的，明白了。请问您公司拟定的名称是什么？
Va bene, ho capito. Qual è il nome proposto per la sua azienda?
我们公司想命名为“文化桥梁国际交流有限公司”。
Vorremmo chiamare la nostra azienda “Culture Bridge International Exchange Co., Ltd.”.
好的，“文化桥梁国际交流有限公司”。这个名称需要进行查重，确保没有重名。您还需要准备哪些材料？
Va bene, “Culture Bridge International Exchange Co., Ltd.”. Questo nome deve essere controllato per eventuali duplicati per garantire che non vi siano nomi identici. Quali altri documenti sono necessari?
还需要提供股东信息、注册地址证明、公司章程等材料。
È inoltre necessario fornire informazioni sugli azionisti, prova dell'indirizzo registrato, statuto sociale, ecc.