商务注册 Immatriculation d'entreprise
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，我想咨询一下商务注册的相关事宜。
好的，请问您是注册公司还是其他类型的商务机构？
是注册公司。
请问您公司的经营范围是什么？
主要从事文化交流活动，包括组织文化交流项目、翻译服务等。
好的，明白了。请问您公司拟定的名称是什么？
我们公司想命名为“文化桥梁国际交流有限公司”。
好的，“文化桥梁国际交流有限公司”。这个名称需要进行查重，确保没有重名。您还需要准备哪些材料？
还需要提供股东信息、注册地址证明、公司章程等材料。
拼音
French
Bonjour, je souhaiterais me renseigner sur l'immatriculation d'une entreprise.
D'accord, s'agit-il de l'immatriculation d'une société ou d'une autre forme d'entité commerciale ?
Il s'agit de l'immatriculation d'une société.
Quel est le domaine d'activité de votre société ?
Nous exerçons principalement des activités d'échanges culturels, notamment l'organisation de programmes d'échanges culturels, des services de traduction, etc.
D'accord, je comprends. Quel est le nom proposé pour votre société ?
Nous souhaiterions nommer notre société « Culture Bridge International Exchange Co., Ltd. ».
D'accord, « Culture Bridge International Exchange Co., Ltd. ». Ce nom doit être vérifié pour éviter les doublons afin de garantir qu'il n'existe pas de noms identiques. Quels autres documents vous faut-il ?
Il nous faut également fournir des informations sur les actionnaires, une preuve de l'adresse enregistrée, les statuts de la société, etc.
Dialogues 2
中文
好的，明白了。请问您公司拟定的名称是什么？
我们公司想命名为“文化桥梁国际交流有限公司”。
好的，“文化桥梁国际交流有限公司”。这个名称需要进行查重，确保没有重名。您还需要准备哪些材料？
还需要提供股东信息、注册地址证明、公司章程等材料。
French
undefined
Phrases Courantes
商务注册
Immatriculation d'entreprise
Contexte Culturel
中文
在中国，商务注册通常需要前往工商行政管理部门办理，需要准备相应的材料，例如公司章程、营业执照等。流程相对正式，需要遵循一定的规定。
拼音
French
En Chine, l'immatriculation d'une entreprise nécessite généralement de se rendre auprès de l'Administration pour l'industrie et le commerce afin d'effectuer les démarches nécessaires et de préparer les documents requis, tels que les statuts de la société et les licences commerciales. La procédure est relativement formelle et exige le respect de réglementations spécifiques.
Expressions Avancées
中文
贵公司拟开展的业务类型属于国家鼓励类产业吗？
请问注册资本的认缴方式？
您了解公司注册流程中可能遇到的风险吗？
拼音
French
Le type d'activité que votre société envisage appartient-il aux secteurs d'activité encouragés par l'État ? Quelle est la méthode de versement du capital social ? Connaissez-vous les risques potentiels liés à l'immatriculation d'une entreprise ?
Tabous Culturels
中文
避免使用不当的措辞，例如带有歧视性或不尊重的语言。在与政府官员沟通时，保持礼貌和尊重非常重要。
拼音
bìmiǎn shǐyòng bùdàng de cuòcí, lìrú dàiyǒu qíshì xìng huò bù zūnjìng de yǔyán. zài yǔ zhèngfǔ guānyuán gōutōng shí, bǎochí lǐmào hé zūnjìng fēicháng zhòngyào.
French
Évitez les formulations inappropriées, telles que les propos discriminatoires ou irrespectueux. Il est crucial de faire preuve de politesse et de respect lors des échanges avec les fonctionnaires.Points Clés
中文
商务注册需要准备齐全的材料，并严格按照流程办理，避免因材料不齐全或流程错误导致注册失败。不同类型的公司注册要求有所不同，需要提前了解清楚。
拼音
French
L'immatriculation d'une entreprise nécessite une préparation complète de tous les documents nécessaires et le respect strict des procédures afin d'éviter tout échec dû à des documents incomplets ou à des erreurs de procédure. Les exigences d'immatriculation varient selon le type de société, et il convient de les éclaircir au préalable.Conseils Pratiques
中文
多练习与政府部门工作人员的沟通技巧，学习如何在正式场合表达自己的需求。
模拟实际场景，例如前往工商局办理业务，与工作人员进行对话练习。
多了解不同类型公司的注册要求和所需材料，熟悉相关法律法规。
拼音
French
Entraînez-vous à communiquer avec les agents des services gouvernementaux, apprenez à exprimer vos besoins en situation formelle.
Simulez des scénarios réels, comme une visite à l'administration chargée de l'industrie et du commerce pour gérer une affaire, et entraînez-vous à converser avec le personnel.
Renseignez-vous sur les exigences d'immatriculation et les documents nécessaires pour les différents types de sociétés, et familiarisez-vous avec les lois et réglementations pertinentes.