Dialogue
填写病历
Compilazione della cartella clinica
tiánxiě bìnglì
Dialogue 1
医生
您好，请问有什么不舒服？
nǐn hǎo，qǐngwèn yǒu shénme bù shūfu？
Buongiorno, cosa non va?
患者
我最近咳嗽得很厉害，还伴有发热。
wǒ zuìjìn késou de hěn lìhai，hái bàn yǒu fā rè。
Ultimamente ho una tosse molto forte e anche febbre.
医生
您咳嗽多久了？
nín késou duō jiǔ le？
Da quanto tempo tossisce?
患者
大概一周了。
dàgài yī zhōu le。
Circa una settimana.
医生
好的，请您详细描述一下您的症状，包括咳嗽的性质、痰液的颜色和量，以及发热的程度。
hǎo de，qǐng nín xiángxì miáoshù yīxià nín de zhèngzhuàng，bāokuò késou de xìngzhì、tán yè de yánsè hé liàng，yǐjí fā rè de chéngdù。
Bene, descriva per favore i suoi sintomi in dettaglio, compresa la natura della tosse, il colore e la quantità dell'espettorato e il grado di febbre.
患者
我的咳嗽是干咳，没有痰，发热大概在38度左右。
wǒ de késou shì gānkě，méiyǒu tán，fā rè dàgài zài 38 dù zuǒyòu。
La mia tosse è secca, senza espettorato, e la febbre è intorno ai 38 gradi.
医生
好的，请您配合我进行一下检查。
hǎo de，qǐng nín pèihé wǒ jìnxíng yīxià jiǎnchá。
Bene, la prego di collaborare per una visita.