描述手工艺品 Descrizione di articoli artigianali
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：你看这个木雕，是不是很精致？
B：是啊，雕工非常细腻，看得出作者很用心。这是哪个地区的工艺品？
C：这是苏州的桃花坞木刻年画，很有地方特色。
A：年画？我还以为是普通的木雕呢，这画风很特别。
B：对，桃花坞木刻年画是用木板刻出来的，然后印在纸上，色彩鲜艳，图案也很有寓意。
C：是啊，它不仅是装饰品，还承载着丰富的文化内涵。
A：真想买一套带回去呢。
拼音
Italian
A: Guarda questo intaglio di legno, non è squisito?
B: Sì, l'intaglio è molto delicato, si vede che l'artista ci ha messo molto impegno. Di quale regione è questo oggetto artigianale?
C: È una stampa a blocchi di legno di Taohuawu di Suzhou, molto tipica della zona.
A: Un'immagine di Capodanno? Pensavo fosse un semplice intaglio di legno. Lo stile è così unico.
B: Sì, le stampe a blocchi di legno di Taohuawu vengono stampate usando blocchi di legno intagliati. Hanno colori vivaci e motivi molto simbolici.
C: Esatto, non è solo un ornamento, ma trasporta anche ricche connotazioni culturali.
A: Vorrei davvero comprare un set da portare a casa.
Dialoghi 2
中文
A：请问，这个瓷器多少钱？
B：这个是景德镇的青花瓷，价格是800元。
A：800元？有点贵啊。
B：这款青花瓷的绘制技法非常精湛，而且是手工制作，所以价格相对较高。
A：好吧，我再考虑一下。
拼音
Italian
A: Scusi, quanto costa questa porcellana?
B: Questa è porcellana blu e bianca di Jingdezhen, il prezzo è di 800 yuan.
A: 800 yuan? È un po' caro.
B: La tecnica di pittura di questa porcellana blu e bianca è molto raffinata, ed è fatta a mano, quindi il prezzo è relativamente alto.
A: Va bene, ci penserò ancora un po'.
Espressioni Frequenti
这件工艺品很精致。
Questo oggetto artigianale è molto raffinato.
它体现了中国传统文化。
Riflette la cultura tradizionale cinese.
这件工艺品的制作过程很复杂。
Il processo di fabbricazione di questo oggetto artigianale è molto complesso.
Contesto Culturale
中文
中国的手工艺品种类繁多，历史悠久，体现了中国人民的智慧和创造力。
不同的工艺品有不同的文化内涵和象征意义。
在购买或欣赏工艺品时，可以了解其背后的文化故事，更能体会其价值。
拼音
Italian
L'artigianato cinese è molto vario e ha una lunga storia, riflettendo l'ingegno e la creatività del popolo cinese.
Diversi oggetti artigianali hanno diverse connotazioni culturali e significati simbolici.
Quando si acquista o si apprezza l'artigianato, comprendere le storie culturali che stanno dietro può aiutare a apprezzare meglio il loro valore.
Espressioni Avanzate
中文
这件工艺品不仅精美绝伦，而且蕴含着深厚的文化底蕴。
此工艺品的制作技艺精湛，堪称一绝。
这件作品体现了匠人精益求精的工匠精神。
拼音
Italian
Questo manufatto non è solo squisito, ma contiene anche profonde connotazioni culturali.
L'abilità artigianale di questo oggetto è straordinaria, unica nel suo genere.
Quest'opera incarna lo spirito artigianale di chi cerca la perfezione.
Tabu Culturali
中文
在与外国人交流时，避免谈论与政治、宗教等敏感话题相关的工艺品，以免引起不必要的误会。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn tánlùn yǔ zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí xiāngguān de gōngyìpǐn, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì.
Italian
Quando si comunica con stranieri, evitare di discutere di manufatti legati a temi sensibili come politica e religione, per evitare malintesi inutili.Punti Chiave
中文
了解工艺品的制作材料、工艺、文化内涵等信息，有助于更好地描述和交流。注意说话语气，保持礼貌和尊重。根据对方的情况调整语言表达，力求做到清晰易懂。
拼音
Italian
Comprendere i materiali, la lavorazione e le connotazioni culturali degli oggetti artigianali aiuta a descriverli e a comunicare meglio. Prestare attenzione al tono di voce, rimanere educati e rispettosi. Adattare l'espressione linguistica alla situazione dell'interlocutore, cercando di essere chiari e comprensibili.Consigli di Pratica
中文
多练习描述不同种类的手工艺品，例如瓷器、玉器、漆器等。
尝试用不同的角度来描述同一件工艺品，例如从制作工艺、文化内涵、实用价值等方面。
可以找一个朋友一起练习，互相提问和回答。
可以观看一些关于手工艺品的纪录片或视频，提高对工艺品的了解。
拼音
Italian
Esercitate a descrivere diversi tipi di manufatti, come porcellana, giada e lacche.
Provate a descrivere lo stesso oggetto artigianale da diverse prospettive, ad esempio dal punto di vista del processo di fabbricazione, delle connotazioni culturali e del valore pratico.
Potete trovare un amico con cui esercitarvi, ponendovi reciprocamente domande e risposte.
Potete guardare dei documentari o video sull'artigianato per migliorare la vostra conoscenza dell'artigianato.