搬家预约 Appuntamento per il Trasloco
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
您好，我想预约搬家服务，从[旧地址]搬到[新地址]，大概需要搬运[物品数量]，请问方便安排时间吗？
好的，谢谢！请问大概需要多长时间？
好的，我大概[时间]可以，请问需要提前多久预约？
好的，我明白了。请问你们的收费标准是怎样的？
好的，谢谢您！我到时候会提前联系您。
拼音
Italian
Buongiorno, vorrei prenotare un servizio di trasloco da [vecchio indirizzo] a [nuovo indirizzo]. Ci sono circa [numero di oggetti] oggetti da trasportare. Potrebbe fissare un appuntamento?
Va bene, grazie! Circa quanto tempo ci vorrà?
Va bene, sarei disponibile intorno alle [ora]. Con quanto anticipo dovrei prenotare?
Va bene, ho capito. Quali sono le vostre tariffe?
Va bene, grazie! La contatterò in anticipo.
Espressioni Frequenti
搬家预约
Prenotazione trasloco
Contesto Culturale
中文
在中国，预约搬家服务通常需要提前几天甚至几周，特别是高峰期。 搬家时，通常需要额外支付小费给搬运工人，以表示感谢和认可他们的辛苦工作。 选择搬家公司时，最好选择有口碑、有正规资质的公司，以免上当受骗。
拼音
Italian
In Italia, è consuetudine prenotare i traslochi con largo anticipo, soprattutto durante l'alta stagione. È usuale dare una mancia ai traslocatori per ringraziarli del loro duro lavoro. Nella scelta di un'azienda di traslochi, è preferibile optare per una ditta affidabile e con le dovute certificazioni per evitare truffe.
Espressioni Avanzate
中文
能否请您提供详细的搬家服务项目清单？
我希望贵公司能提供更具性价比的搬家方案。
请问贵公司对易碎物品的搬运有哪些特别的防护措施？
拼音
Italian
Potrebbe fornirmi un elenco dettagliato dei servizi di trasloco offerti?
Spero che la vostra azienda possa offrire un piano di trasloco più conveniente.
Quali misure di protezione speciali adotta la vostra azienda per la movimentazione di oggetti fragili?
Tabu Culturali
中文
避免在预约搬家时与搬家公司讨价还价过于激烈，以免造成不愉快。 搬家时要注意保护好自己的私人物品，避免损失。
拼音
biànmiǎn zài yùyuē bānjiā shí yǔ bānjiā gōngsī tǎojiàjià guòyú jīliè, yǐmiǎn zàochéng bù yúkuài. bānjiā shí yào zhùyì bǎohù hǎo zìjǐ de sīrén wùpǐn, bìmiǎn sǔnshī.
Italian
Evitare di contrattare troppo aggressivamente al momento della prenotazione del trasloco per evitare spiacevoli inconvenienti. Fare attenzione a proteggere i propri effetti personali durante il trasloco per evitare perdite.Punti Chiave
中文
搬家预约服务在酒店民宿租房场景中主要用于帮助住客搬运行李，或在更换酒店民宿时转移个人物品。 此服务在节假日和旅游旺季需求量较大。 预定时，需要提供准确的地址、时间和物品数量。
拼音
Italian
Il servizio di prenotazione traslochi in hotel e affitti aiuta principalmente gli ospiti a trasportare i bagagli o a trasferire oggetti personali quando cambiano hotel o alloggi. La domanda di questo servizio è maggiore durante le vacanze e l'alta stagione turistica. Al momento della prenotazione, è necessario fornire l'indirizzo, l'ora e il numero di oggetti precisi.Consigli di Pratica
中文
可以准备一些常用的搬家相关的词汇和短语，以便更好地与搬家公司沟通。
模拟对话场景，练习如何清晰、准确地表达自己的需求。
注意倾听搬家公司的回复，并及时提出疑问。
拼音
Italian
È utile preparare alcuni vocaboli e frasi comuni relativi ai traslochi per comunicare meglio con l'azienda di traslochi.
Simulare uno scenario di dialogo per esercitarsi a esprimere le proprie esigenze in modo chiaro e preciso.
Prestare attenzione alla risposta dell'azienda di traslochi e porre domande in tempo utile.