搬家预约 Đặt Lịch Chuyển Nhà bānjiā yùyuē

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

您好，我想预约搬家服务，从[旧地址]搬到[新地址]，大概需要搬运[物品数量]，请问方便安排时间吗？
好的，谢谢！请问大概需要多长时间？
好的，我大概[时间]可以，请问需要提前多久预约？
好的，我明白了。请问你们的收费标准是怎样的？
好的，谢谢您！我到时候会提前联系您。

拼音

hǎo de, wǒ xiǎng yùyuē bānjiā fúwù, cóng [jiù dìzhǐ] bān dào [xīn dìzhǐ], dàgài xūyào bān yùn [wùpǐn shùliàng], qǐngwèn fāngbiàn ānpái shíjiān ma?
hǎo de, xièxie! qǐngwèn dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
hǎo de, wǒ dàgài [shíjiān] kěyǐ, qǐngwèn xūyào tíqián duō jiǔ yùyuē?
hǎo de, wǒ míngbai le. qǐngwèn nǐmen de shōufèi biāozhǔn shì zěnyàng de?
hǎo de, xièxie nín! wǒ dàoshíhòu huì tíqián liánxì nín.

Vietnamese

Chào bạn, mình muốn đặt dịch vụ chuyển nhà từ [địa chỉ cũ] đến [địa chỉ mới], khoảng [số lượng đồ đạc] đồ đạc. Bạn có thể sắp xếp thời gian được không?
Được rồi, cảm ơn bạn! Khoảng bao lâu thì xong?
Được rồi, mình có thể khoảng [thời gian]. Cần đặt trước bao lâu?
Được rồi, mình hiểu rồi. Bảng giá của các bạn như thế nào?
Được rồi, cảm ơn bạn! Mình sẽ liên lạc với bạn trước khi đến.

Các cụm từ thông dụng

搬家预约

bānjiā yùyuē

Đặt dịch vụ chuyển nhà

Nền văn hóa

中文

在中国，预约搬家服务通常需要提前几天甚至几周，特别是高峰期。 搬家时，通常需要额外支付小费给搬运工人，以表示感谢和认可他们的辛苦工作。 选择搬家公司时，最好选择有口碑、有正规资质的公司，以免上当受骗。

拼音

zài zhōngguó, yùyuē bānjiā fúwù tōngcháng xūyào tíqián jǐ tiān shènzhì jǐ zhōu, tèbié shì gāofēngqī. bānjiā shí, tōngcháng xūyào éwài zhīfù xiǎofèi gěi bānyùn gōngrén, yǐ biǎoshì gǎnxiè hé rènkě tāmen de xīnkǔ gōngzuò. xuǎnzé bānjiā gōngsī shí, zuì hǎo xuǎnzé yǒu kǒubēi, yǒu zhèngguī zīzhì de gōngsī, yǐmiǎn shàngdàng shòupiàn。

Vietnamese

Ở Việt Nam, đặt dịch vụ chuyển nhà thường cần đặt trước vài ngày hoặc vài tuần, đặc biệt là vào mùa cao điểm. Khi chuyển nhà, thường có lệ thêm tiền boa cho người vận chuyển để thể hiện sự cảm ơn và ghi nhận công sức của họ. Khi chọn công ty chuyển nhà, tốt nhất nên chọn công ty có uy tín, có giấy phép kinh doanh hợp lệ để tránh bị lừa đảo.

Các biểu hiện nâng cao

中文

能否请您提供详细的搬家服务项目清单？

我希望贵公司能提供更具性价比的搬家方案。

请问贵公司对易碎物品的搬运有哪些特别的防护措施？

拼音

néng fǒu qǐng nín tígōng xiángxì de bānjiā fúwù xiàngmù qīngdān？

wǒ xīwàng guì gōngsī néng tígōng gèng jù chǎn xìng bǐ de bānjiā fāng'àn。

qǐngwèn guì gōngsī duì yìsuì wùpǐn de bānyùn yǒu nǎxiē tèbié de fánghù cuòshī？

Vietnamese

Bạn có thể cung cấp danh sách chi tiết các dịch vụ chuyển nhà được cung cấp không?

Tôi hy vọng công ty của bạn có thể cung cấp một kế hoạch chuyển nhà tiết kiệm hơn.

Công ty của bạn có biện pháp bảo vệ đặc biệt nào đối với việc vận chuyển đồ dễ vỡ không?

Các bản sao văn hóa

中文

避免在预约搬家时与搬家公司讨价还价过于激烈，以免造成不愉快。 搬家时要注意保护好自己的私人物品，避免损失。

拼音

biànmiǎn zài yùyuē bānjiā shí yǔ bānjiā gōngsī tǎojiàjià guòyú jīliè, yǐmiǎn zàochéng bù yúkuài. bānjiā shí yào zhùyì bǎohù hǎo zìjǐ de sīrén wùpǐn, bìmiǎn sǔnshī.

Vietnamese

Tránh mặc cả quá mạnh khi đặt dịch vụ chuyển nhà để tránh gây khó chịu. Lưu ý bảo vệ đồ đạc cá nhân của bạn trong quá trình chuyển nhà để tránh bị mất mát.

Các điểm chính

中文

搬家预约服务在酒店民宿租房场景中主要用于帮助住客搬运行李，或在更换酒店民宿时转移个人物品。 此服务在节假日和旅游旺季需求量较大。 预定时，需要提供准确的地址、时间和物品数量。

拼音

bānjiā yùyuē fúwù zài jiǔdiàn mínsù zūfáng chǎngjǐng zhōng zhǔyào yòng yú bāngzhù zhùkè bānyùn xíngli, huò zài gēnghuàn jiǔdiàn mínsù shí zhuǎnyí gèrén wùpǐn. cǐ fúwù zài jiérì hé lǚyóu wàngjì xūqiúliàng gèng dà. yùdìng shí, xūyào tígōng zhǔnquè de dìzhǐ, shíjiān hé wùpǐn shùliàng.

Vietnamese

Dịch vụ đặt lịch chuyển nhà tại khách sạn và nhà cho thuê chủ yếu giúp khách vận chuyển hành lý hoặc chuyển đồ đạc cá nhân khi đổi khách sạn hoặc nhà cho thuê. Nhu cầu dịch vụ này cao hơn vào các ngày lễ và mùa du lịch cao điểm. Khi đặt lịch, cần cung cấp địa chỉ, thời gian và số lượng đồ đạc chính xác.

Các mẹo để học

中文

可以准备一些常用的搬家相关的词汇和短语，以便更好地与搬家公司沟通。

模拟对话场景，练习如何清晰、准确地表达自己的需求。

注意倾听搬家公司的回复，并及时提出疑问。

拼音

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē chángyòng de bānjiā xiāngguān de cíhuì hé duǎnyǔ, yǐbiàn gèng hǎo de yǔ bānjiā gōngsī gōutōng。

mǒnì duìhuà chǎngjǐng, liànxí rúhé qīngxī, zhǔnquè de biǎodá zìjǐ de xūqiú。

zhùyì qīngtīng bānjiā gōngsī de huífù, bìng jíshí tíchū yíwèn。

Vietnamese

Bạn có thể chuẩn bị một số từ vựng và cụm từ thông dụng liên quan đến việc chuyển nhà để giao tiếp tốt hơn với công ty chuyển nhà.

Mô phỏng các tình huống hội thoại để luyện tập cách diễn đạt nhu cầu của mình một cách rõ ràng và chính xác.

Chú ý lắng nghe phản hồi của công ty chuyển nhà và đặt câu hỏi kịp thời.