离婚程序 Procedura di Divorzio
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，律师，我想咨询一下离婚程序。
B：您好，请问您有什么具体的问题？
C：我们已经结婚五年了，现在感情破裂，想办理离婚手续，请问需要准备哪些材料？
B：首先需要你们的结婚证、身份证，户口本。然后，如果涉及财产分割，需要提供相关的财产证明，例如房产证、车辆行驶证等等。如果一方有婚外情或家暴的情况，需要提供相关的证据。
D：那如果财产分割有争议怎么办？
B：如果协商不成，可以向法院提起诉讼，由法院来判决。
A：诉讼需要多长时间？
B：这要根据案件的具体情况而定，一般来说，从立案到判决，需要几个月的时间。
C：好的，谢谢律师。
拼音
Italian
A: Buongiorno, avvocato, vorrei chiedere informazioni sulla procedura di divorzio.
B: Buongiorno, quali sono le sue domande specifiche?
C: Siamo sposati da cinque anni e ora il nostro rapporto è giunto al capolinea. Vogliamo divorziare. Quali documenti dobbiamo preparare?
B: Innanzitutto, vi serviranno l'atto di matrimonio, le carte d'identità e il certificato di residenza. Poi, se ci sono controversie sulla divisione dei beni, dovrete fornire le relative prove di proprietà, come l'atto di proprietà della casa, il certificato di immatricolazione del veicolo, ecc. Se una delle parti ha avuto una relazione extraconiugale o ha commesso violenza domestica, dovrete fornire le relative prove.
D: E se non riusciamo a trovare un accordo sulla divisione dei beni?
B: Se non riuscite a trovare un accordo, potete presentare una causa in tribunale, e il tribunale deciderà.
A: Quanto tempo dura il processo?
B: Dipende dalle circostanze specifiche del caso, ma in genere, dalla presentazione della causa alla sentenza, ci vogliono alcuni mesi.
C: Va bene, grazie, avvocato.
Espressioni Frequenti
离婚程序
Procedura di divorzio
Contesto Culturale
中文
中国离婚程序包含协议离婚和诉讼离婚两种方式。协议离婚需要双方达成一致意见，办理相关手续；诉讼离婚需要向法院提起诉讼，由法院判决。
拼音
Italian
In Italia, la procedura di divorzio prevede diverse fasi, che possono variare a seconda delle circostanze specifiche della coppia. In genere, si inizia con un tentativo di mediazione, seguito da una fase giudiziale se la mediazione fallisce. Il processo può durare diversi mesi o addirittura anni, a seconda della complessità del caso e della presenza di controversie su questioni patrimoniali o di affidamento dei figli.
Espressioni Avanzate
中文
就财产分割达成一致协议
就子女抚养权达成一致协议
申请法院调解
提起离婚诉讼
拼音
Italian
Raggiungere un accordo sulla divisione dei beni
Raggiungere un accordo sulla custodia dei figli
Richiedere la mediazione del tribunale
Presentare una causa di divorzio
Tabu Culturali
中文
在谈论离婚程序时，应避免谈论过于私密的信息，例如具体的财产数额、夫妻感情的细节等。应尊重当事人的隐私。
拼音
zài tánlùn líhūn chéngxù shí，yīng bìmiǎn tánlùn guòyú sīmì de xìnxī，lìrú jùtǐ de cáichǎn shù'é、fūfù gǎnqíng de xìjié děng。yīng zūnjìng dāngshì rén de yǐnsī。
Italian
Quando si parla della procedura di divorzio, si devono evitare le discussioni su informazioni troppo private, come le somme specifiche di denaro, i dettagli della relazione coniugale, ecc. Si deve rispettare la privacy delle parti coinvolte.Punti Chiave
中文
离婚程序适用所有年龄和身份的已婚人士。需要注意的是，离婚程序较为复杂，建议寻求专业律师的帮助。
拼音
Italian
La procedura di divorzio si applica a tutte le persone sposate, indipendentemente dall'età e dallo stato sociale. È importante notare che la procedura è piuttosto complessa, e si consiglia di cercare l'assistenza di un avvocato professionista.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的对话，例如协议离婚和诉讼离婚的场景。
模拟实际场景，提升应对能力。
注意语言表达的准确性和礼貌性。
拼音
Italian
Esercitarsi con dialoghi in diversi scenari, come ad esempio quelli relativi al divorzio consensuale e al divorzio giudiziale.
Simulare scenari reali per migliorare le capacità di gestione.
Prestare attenzione all'accuratezza e alla cortesia del linguaggio utilizzato.