述职报告 Relazione di Lavoro
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
张经理：李明，你的述职报告准备得怎么样了？
李明：张经理，您好！报告已经准备好了，主要回顾了过去一年的工作成果和不足。
张经理：很好，能简单介绍一下吗？
李明：主要完成了三个项目，其中一个超额完成了预期目标，另外两个也顺利交付。但同时也有一些不足，例如项目沟通方面可以做得更好。
张经理：嗯，不错。你对未来一年的职业规划是怎么样的？
李明：我希望能够提升项目管理能力，并学习一些新的技术。
张经理：很好，我会支持你的。
拼音
Italian
Sig. Zhang: Li Ming, a che punto è la tua relazione di lavoro?
Li Ming: Sig. Zhang, buongiorno! La relazione è pronta. Riassume principalmente i risultati e le carenze del lavoro dell'anno scorso.
Sig. Zhang: Bene, puoi farne una breve introduzione?
Li Ming: Ho completato principalmente tre progetti, uno dei quali ha superato l'obiettivo previsto, e gli altri due sono stati consegnati con successo. Ma ci sono anche alcune carenze, come la comunicazione di progetto che potrebbe essere migliorata.
Sig. Zhang: Mm, non male. Qual è il tuo piano di carriera per il prossimo anno?
Li Ming: Spero di migliorare le mie capacità di gestione di progetto e di imparare nuove tecnologie.
Sig. Zhang: Molto bene, ti sosterò.
Espressioni Frequenti
述职报告
relazione di lavoro
Contesto Culturale
中文
述职报告在中国职场文化中是一种常见的年度工作总结汇报形式，通常在年末进行。内容需要客观、真实、全面地反映工作情况，并对未来工作做出规划。正式场合下，语言需要正式、规范；非正式场合，语言可以相对轻松，但仍需保持专业性。
拼音
Italian
La relazione di lavoro è uno strumento comune nella cultura aziendale italiana per riassumere i risultati dell'anno. Dovrebbe essere oggettiva, veritiera e completa. Il linguaggio dovrebbe essere formale e preciso, soprattutto nei contesti formali. Riepiloghi informali sono accettabili, ma la professionalità deve essere mantenuta.
In Italia, le relazioni di lavoro formali spesso includono una sezione dedicata agli obiettivi futuri e alle strategie per raggiungerli. Questo mostra proattività e pianificazione da parte del dipendente.
Espressioni Avanzate
中文
在过去的一年中，我积极主动地承担各项工作，并取得了显著的成果。
我不仅完成了预定目标，还超额完成了部分任务，为团队做出了突出贡献。
展望未来，我将继续努力，提升自身能力，为公司发展贡献更大力量。
拼音
Italian
Nell'ultimo anno ho assunto attivamente diversi compiti e ho ottenuto risultati significativi.
Non solo ho raggiunto gli obiettivi prefissati, ma ho anche superato le aspettative in alcune aree, offrendo un contributo eccezionale al team.
Guardando al futuro, continuerò a impegnarmi, migliorando le mie capacità e contribuendo ancora di più allo sviluppo dell'azienda.
Tabu Culturali
中文
避免夸大或虚报工作成绩，要实事求是。切勿在正式场合使用口语化的表达或不专业的词汇。
拼音
bi mian kuada huo xubao gongzuo chengji，yao shishiqiushi。Qiewu zai zhengshi changhe shiyong kouyu huan de biaoda huo bu zhuanyede cihui。
Italian
Evita di esagerare o falsificare i risultati del lavoro; sii fattuale e obiettivo. Evita colloquialismi e linguaggio non professionale in contesti formali.Punti Chiave
中文
根据不同年龄和身份，述职报告的内容和表达方式有所不同。年轻人可以侧重于学习和成长；领导则应注重团队建设和整体目标。避免出现错别字和语法错误，以及表达不清晰等问题。
拼音
Italian
Il contenuto e lo stile di una relazione di lavoro variano a seconda dell'età e della posizione. I dipendenti più giovani possono concentrarsi sull'apprendimento e sulla crescita, mentre i leader dovrebbero dare importanza alla costruzione del team e agli obiettivi generali. Evita errori di battitura, errori grammaticali ed espressioni poco chiare.Consigli di Pratica
中文
反复练习，熟练掌握常用语句和表达方式。
模拟实际场景进行练习，提高应变能力。
寻求他人帮助进行练习和反馈，不断改进表达。
拼音
Italian
Esercitati ripetutamente per padroneggiare frasi ed espressioni comuni.
Esercitati in scenari simulati per migliorare la tua capacità di adattamento.
Chiedi aiuto ad altri per esercitarti e ricevere feedback per migliorare continuamente la tua espressione.