Dialogue
述职报告
職務報告書
Shuzhi baogao
Dialogue 1
张经理
李明，你的述职报告准备得怎么样了？
Li Ming，ni de shuzhi baogao zhunbei de zenmeyang le？
李明さん、職務報告書の準備はどうですか？
李明
张经理，您好！报告已经准备好了，主要回顾了过去一年的工作成果和不足。
Zhang jingli，nin hao！Baogao yijing zhunbei hao le，zhuyao huiguile guoqu yi nian de gongzuo chengguo he buzu。
張課長、こんにちは！報告書は準備できました。主に過去1年間の業務成果と課題をまとめました。
张经理
很好，能简单介绍一下吗？
Hen hao，neng jiandan jieshao yixia ma？
いいですね、簡単に説明してもらえますか？
李明
主要完成了三个项目，其中一个超额完成了预期目标，另外两个也顺利交付。但同时也有一些不足，例如项目沟通方面可以做得更好。
Zhuyao wanchengle san ge xiangmu，qizhong yige chaoe wanchengle yuqi mubiao，ling wai liang ge ye shunli jiaofu。Dan tongshi ye you yixie buzu，liru xiangmu tongxun fangmian keyi zuode geng hao。
3つのプロジェクトを完了しました。そのうち1つは目標を上回る成果を上げ、他の2つも無事に納品しました。ただし、課題として、プロジェクト間のコミュニケーションを改善できる点があります。
张经理
嗯，不错。你对未来一年的职业规划是怎么样的？
En，bucuo。Ni dui weilai yi nian de zhiye guihua shi zenmeyange de？
うん、悪くないですね。来年のキャリアプランはどうですか？
李明
我希望能够提升项目管理能力，并学习一些新的技术。
Wo xiwang nenggou tisheng xiangmu guanli nengli，bing xuexi yixie xin de jishu。
プロジェクトマネジメント能力を高め、新しい技術を学びたいと思っています。
张经理
很好，我会支持你的。
Hen hao，wo hui zhichi ni de。
素晴らしいですね、応援します。