一知半解 一知半解
Explanation
指对事物了解不全面，理解得不透彻。比喻对事物的认识肤浅，不深入。
物事を不完全に、または表面的に理解していることを意味します。物事に対する認識が浅く、深みがないことを示すために使用されます。
Origin Story
古代，有一个名叫张三的书生，他自诩博学多才，却只是对一些表面知识略知一二，对于深奥的学问却是一知半解。一天，他在街上遇见一位老先生，老先生见他气宇轩昂，便问道：“小伙子，你对什么学问比较精通？”张三自信地回答道：“我对儒家经典很熟悉，对诗词歌赋也很了解。”老先生听后，淡淡一笑，说道：“那你可知道‘仁义礼智信’的含义吗？”张三沉思片刻，支支吾吾地说：“好像知道一点，但也不太清楚。”老先生摇摇头，说道：“一知半解是学不到真知的，只有深入学习，才能真正理解其中的奥妙。”张三听了，羞愧不已，从此更加努力地学习，不再满足于一知半解。
古代、張三という名の書生がいました。彼は自分が博学多才であると自慢していましたが、実際には表面的な知識しか理解しておらず、深遠な学問については一知半解でした。ある日、彼は街で老紳士に出会いました。老紳士は張三の堂々とした姿を見て、こう尋ねました。「若者よ、あなたはどのような学問に精通しているのかね？」張三は自信満々に答えました。「私は儒教の古典に精通しており、詩歌にも精通しています。」老紳士は軽く微笑んで言いました。「では、あなたは『仁義礼智信』の意味を知っているかね？」張三はしばらく考えて、ためらいがちに答えました。「少しは知っているような気がしますが、よくわかりません。」老紳士は首を横に振って言いました。「一知半解では真の知識は得られません。深く学ぶことによって、初めてその奥義を理解できるのです。」張三は恥ずかしがり、それからもっと努力して学ぶようになり、一知半解に満足しなくなりました。
Usage
形容对事物了解不全面、理解得不透彻。
物事について不完全な理解や表面的な理解をしていることを示すために使用されます。
Examples
-
他的历史知识只是一知半解，很多细节都搞不清楚。
tā de lì shǐ zhī shì zhǐ shì yī zhī bàn jiě, hěn duō xì jié dōu gǎo bù qīng chǔ.
彼の歴史の知識は表面的で、多くの詳細がわかりません。
-
对于这个问题，我们不要一知半解，要认真学习，弄懂其中的原理。
duì yú zhè ge wèn tí, wǒ men bù yào yī zhī bàn jiě, yào rèn zhēn xué xí, nòng dǒng qí zhōng de yuán lí.
この問題については、表面的に理解するのではなく、真剣に学び、その原理を理解する必要があります。
-
这个项目需要深入研究，不能一知半解地就开始实施。
zhè ge xiàng mù xū yào shēn rù yán jiū, bù néng yī zhī bàn jiě de jiù kāi shǐ shī shí.
このプロジェクトは深く調査する必要があるため、表面的に理解しただけで実施することはできません。