义无反顾 ためらわずに
Explanation
指为了正义或理想而勇往直前，毫不犹豫，不回头看。形容做事果断坚决。
正義や理想のために勇ましく前進し、ためらうことなく、後ろを振り返らないこと。断固とした行動を形容する。
Origin Story
话说汉朝时期，一位名叫李广的将军以勇敢著称。一次，他率领军队与匈奴作战，遭遇了敌人的重重包围。面对凶猛的敌人和绝境，李广毫不畏惧，他高举战旗，带领士兵们奋勇杀敌，义无反顾地冲向敌阵，最终取得了战斗的胜利。这次战斗充分展现了李广的英勇无畏和舍生取义的精神，也成为了后人学习的榜样。
漢の時代、李広という将軍は勇敢さで知られていた。ある時、彼は軍を率いて匈奴と戦い、敵軍に包囲された。獰猛な敵と絶体絶命の状況に直面しても、李広は臆することなく、軍旗を高く掲げ、兵士たちを勇ましく率いて敵陣に突撃し、ついに勝利を収めた。この戦いは李広の勇敢さと自己犠牲の精神を余すことなく示し、後世の模範となった。
Usage
多用于形容人在面对重大抉择或挑战时的态度，强调坚定和果断。
重大な選択や課題に直面した時の人の態度を表現する際に多く用いられ、断固とした決断を強調する。
Examples
-
面对困难，他义无反顾地冲了上去。
miàn duì kùnnan, tā yì wú fǎn gù de chōng le shàng qù
困難に直面しても、彼はためらわずに突き進んだ。
-
为了理想，她义无反顾地放弃了舒适的生活。
wèi le lǐxiǎng, tā yì wú fǎn gù de fàngqì le shūshì de shēnghuó
理想のために、彼女は快適な生活をためらわずに放棄した。