勇往直前 勇往直前
Explanation
形容不畏艰难，奋勇前进。
困難を恐れることなく、勇敢に前進する様子を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，边关战事吃紧，吐蕃大军来势汹汹。一位年轻的将领李靖，临危受命，奉命率军出征，抵御外敌。面对强敌，李靖并没有胆怯，而是带领将士们勇往直前，在战场上英勇杀敌。他身先士卒，冲锋陷阵，鼓舞着士气，最终大获全胜，保卫了国家的安全。这次战役，李靖勇往直前的精神，深深地影响了后人。从此，“勇往直前”便成为了中华民族的一种精神象征，激励着一代又一代人，在追求理想的道路上，不畏艰难，勇往直前。
唐の時代、国境紛争は頻繁に発生していました。若い将軍である李靖は、敵を撃退するために軍隊を率いることを命じられました。強力な敵を前に、彼は躊躇することなく、軍隊を勇敢に前進させました。李靖の勇敢な前進の精神は人々の心を深く感動させ、中国民族の精神の象徴的な表現となりました。
Usage
用于形容人勇敢地一直向前进，不畏艰险。
危険を恐れず、勇敢に前進する人の様子を表す際に用いる。
Examples
-
面对困难，我们应该勇往直前。
miàn duì kùnnán, wǒmen yīnggāi yǒng wǎng zhí qián.
困難に直面したときは、勇気を持って前進するべきです。
-
为了实现梦想，他勇往直前，克服了无数的困难。
wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā yǒng wǎng zhí qián, kèfú le wúshù de kùnnán.
夢を実現するために、彼は勇猛果敢に前進し、数え切れないほどの困難を克服しました。