亦复如是 亦然
Explanation
也是这样；同样如此。
これもまた同じだ；同様に。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位老中医。他医术高明，远近闻名。一天，村里来了一个年轻人，他脸色苍白，身体虚弱，老中医给他把脉后，说他患的是一种罕见的疾病，需要一种特殊的草药才能治愈。年轻人一听，着急了，问道："请问老先生，这种草药在哪里可以找到？"老中医笑了笑，说："这种草药生长在深山老林里，很难找到，但是，如果你肯付出努力，一定能找到它。"年轻人听了，毫不犹豫地就向深山老林走去。他翻山越岭，历经艰辛，终于找到了这种草药。他将草药带回村子，煎药服用。几天后，他的身体逐渐恢复了健康。老中医看到年轻人痊愈了，非常高兴，他感叹道："年轻人，你的毅力令人敬佩，你付出的努力，最终获得了回报，真是亦复如是啊！"
昔々、小さな山村に、腕の良い老中医が住んでいました。彼は高い医術で有名でした。ある日、村に若い男がやってきました。顔色は青白く、体は弱っていました。老中医は脈を診て、珍しい病気にかかっていると診断しました。その病気は特別な薬草でしか治らないと言いました。若い男は心配になり、「先生、その薬草はどこで手に入りますか？」と尋ねました。老中医は微笑みながら言いました。「その薬草は深い山奥に生えていて、見つけるのは大変だ。だが、もし君が努力するならば、きっと見つけることができるだろう。」
Usage
用于说明情况相同，结果也一样。
状況が同じで、結果も同じであることを示すために使用されます。
Examples
-
他学习很努力，考试成绩也很好，真是亦复如是。
tā xuéxí hěn nǔlì, kǎoshì chéngjī yě hěn hǎo, zhēnshi yì fù rú shì
彼はとても努力して勉強していて、試験の成績もいい。全く同じだ。
-
今天天气很好，明天亦复如是。
jīntiān tiānqì hěn hǎo, míngtiān yì fù rú shì
今日は天気がいい、明日も同様だ。