总而言之 要するに
Explanation
总而言之，意思是总的来说，概括起来说。通常用于文章或讲话的结尾，总结全文或全篇的主要意思。
要するに、つまり、要約して言うとという意味です。通常、記事やスピーチの最後に使用され、全文の主要な意味を要約します。
Origin Story
小明参加了学校的演讲比赛，他准备的演讲主题是关于保护环境的。他从环境污染的现状，谈到环境保护的重要性，最后，他呼吁大家积极参与环保行动。演讲结束后，评委老师对他的演讲给予了高度评价，老师说：“小明同学的演讲内容丰富，逻辑清晰，总而言之，是一篇优秀的演讲作品。”小明听了评委老师的评价，心里美滋滋的，他暗下决心，以后要更加努力地学习，为保护环境贡献自己的力量。
シャオミンは学校の弁論大会に参加し、彼の準備したスピーチのテーマは環境保護についてでした。彼は環境汚染の現状から環境保護の重要性について語り、最後に環境保護活動への積極的な参加を呼びかけました。スピーチ後、審査員は彼のスピーチを高く評価しました。先生は言いました。「シャオミンのスピーチの内容は豊かで、論理は明確です。要するに、優れたスピーチ作品です。」シャオミンは審査員の評価を聞いて、とても嬉しく思い、これからも環境保護のために努力することを決意しました。
Usage
用在一段话或文章的结尾，概括总结前面所述内容。
文章や段落の最後に使用され、それまでに述べられた内容をまとめるために使われます。
Examples
-
总而言之，这次会议取得了圆满成功。
zǒng ér yán zhī, zhè cì huì yì qǔ dé le yuán mǎn chéng gōng。
要するに、会議は大成功だった。
-
总而言之，我们要加强学习，提高自身素质。
zǒng ér yán zhī, wǒ men yào jiā qiáng xué xí, tí gāo zì shēn sù zhì。
要するに、我々は学習を強化し、自己の能力を高めなければならない。