戒骄戒躁 戒驕戒躁（Jiè jiāo jiè zào）
Explanation
戒骄戒躁是一个成语，意思是警惕并防止产生骄傲和急躁的情绪。它强调了谦虚谨慎、稳扎稳打的重要性。
戒驕戒躁（jiè jiāo jiè zào）は、中国のことわざで、傲慢さと焦りを戒めるという意味です。謙虚さ、慎重さ、着実な進歩の重要性を強調しています。
Origin Story
话说唐朝有个叫李白的诗仙，才华横溢，诗作风靡一时，但他年轻时也曾因为才气过人而骄傲自满，结果屡屡受挫。后来他逐渐明白，只有戒骄戒躁，不断学习，才能成就一番大事业。于是他潜心学习，刻苦磨练，最终成为一代诗仙。
唐代の有名な詩人、李白は、並外れた才能を持ち、その詩は大変な人気を博していました。しかし、若い頃は、自分の才能に慢心し、傲慢になってしまい、何度も挫折を経験しました。その後、徐々に、傲慢さと焦りを戒め、不断の努力でこそ大きな業績を成し遂げられることを理解しました。そして彼は勉学と鍛錬に励み、ついに一代の詩仙となりました。
Usage
该成语常用于劝诫人们要谦虚谨慎，避免骄傲自满和急躁冒进。
このことわざは、謙虚で慎重になること、傲慢さと焦りを避けるよう戒めるために使われます。
Examples
-
学习中要戒骄戒躁，稳扎稳打才能取得好成绩。
xuéxí zhōng yào jièjiāojièzào, wěnzhā wěndǎ cáinéng qǔdé hǎo chéngjī
勉強においては、驕りと焦りを戒め、着実に進めていくことが良い成績につながります。
-
工作中要戒骄戒躁，不断学习才能提升能力。
gōngzuò zhōng yào jièjiāojièzào, bùduàn xuéxí cáinéng tíshēng nénglì
仕事においては、驕りと焦りを戒め、継続的な学習によって能力を高める必要があります。
-
生活中要戒骄戒躁，谦虚谨慎才能获得良好的人际关系。
shēnghuó zhōng yào jièjiāojièzào, qiānxū jǐnshèn cáinéng huòdé liánghǎo de rénjì guānxi
生活においては、驕りと焦りを戒め、謙虚で慎重であることで良好な人間関係を築くことができます。