不骄不躁 驕らず焦らず
Explanation
指人不骄傲，不急躁。形容人态度谦逊，工作谨慎踏实。
傲慢ではなく、焦燥感がないことを意味します。謙虚な態度で、慎重で几帳面な仕事ぶりをする人を描写します。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的书生，他天资聪颖，文采飞扬，年纪轻轻便名满天下。然而，面对盛名，李白始终保持着谦逊的态度，从不骄傲自满，也不急躁冒进。他潜心学习，不断提升自己的学识和修养，以平和的心态对待一切。有一次，一位朝廷官员向他请教治国之道，李白并没有居高临下地指点江山，而是耐心地阐述自己的观点，并虚心听取官员的意见，最终为官员解开了心中的疑惑。李白的事迹广为流传，后人赞扬他不仅才华横溢，而且谦逊谨慎，不骄不躁，堪称典范。
むかしむかし、唐の時代に李白という学者がいました。彼は並外れた才能と文学的な才能を持っており、若い頃から高い評価を得ていました。しかし、名声を得ても謙虚さを保ち、決して傲慢になったり、性急になったりすることはありませんでした。彼は勉学に励み、常に知識と教養を高め、何事にも穏やかな態度で臨みました。ある時、政府高官が政治のあり方について彼に相談しました。李白は上から目線で答えるのではなく、辛抱強く自分の考えを説明し、高官の意見にも熱心に耳を傾け、高官の疑問を解消しました。李白の逸話は広く知れ渡り、後世の人々は彼の大きな才能だけでなく、謙虚で慎重で落ち着いていることを称賛しました。彼はまさに模範と言える人物です。
Usage
通常用于形容人做事或为人处世的态度。
通常、物事に対する態度や人付き合い方を形容する際に用いられます。
Examples
-
李明同学学习认真，不骄不躁，最终取得了优异的成绩。
lǐ míng tóngxué xuéxí rènzhēn, bù jiāo bù zào, zuìzhōng qǔdé le yōuyì de chéngjī.
李明さんは真面目に勉強し、驕らず焦らず、最終的に優秀な成績を収めました。
-
面对突如其来的荣誉，他依然保持着不骄不躁的态度。
miànduì tū rú qí lái de róngyù, tā yīrán bǎochí zhe bù jiāo bù zào de tàidu。
突然の栄誉にもかかわらず、彼は謙虚で落ち着いていました。