不骄不躁 Neither arrogant nor impetuous
Explanation
指人不骄傲，不急躁。形容人态度谦逊，工作谨慎踏实。
It means not being arrogant or impetuous. It describes a person with a humble attitude, careful and meticulous work.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的书生，他天资聪颖，文采飞扬，年纪轻轻便名满天下。然而，面对盛名，李白始终保持着谦逊的态度，从不骄傲自满，也不急躁冒进。他潜心学习，不断提升自己的学识和修养，以平和的心态对待一切。有一次，一位朝廷官员向他请教治国之道，李白并没有居高临下地指点江山，而是耐心地阐述自己的观点，并虚心听取官员的意见，最终为官员解开了心中的疑惑。李白的事迹广为流传，后人赞扬他不仅才华横溢，而且谦逊谨慎，不骄不躁，堪称典范。
Once upon a time, in the Tang Dynasty, there was a scholar named Li Bai. He was gifted with extraordinary talent and literary prowess and had a distinguished reputation at a young age. However, he remained humble in the face of fame, never arrogant or impetuous. He dedicated himself to his studies, constantly improving his knowledge and cultivation, and maintained a peaceful approach to everything. Once, a government official asked him for advice on governance. Li Bai did not answer condescendingly but patiently explained his views and listened attentively to the official's opinions, resolving the official's doubts. Li Bai's story spread far and wide, and posterity praised him not only for his great talent but also for his humility, care, and composure—a true role model.
Usage
通常用于形容人做事或为人处世的态度。
It's usually used to describe a person's attitude in doing things or dealing with others.
Examples
-
李明同学学习认真，不骄不躁，最终取得了优异的成绩。
lǐ míng tóngxué xuéxí rènzhēn, bù jiāo bù zào, zuìzhōng qǔdé le yōuyì de chéngjī.
Li Ming studied diligently, never being arrogant or impetuous, and ultimately achieved excellent results.
-
面对突如其来的荣誉，他依然保持着不骄不躁的态度。
miànduì tū rú qí lái de róngyù, tā yīrán bǎochí zhe bù jiāo bù zào de tàidu。
In the face of sudden honor, he still maintained a modest and calm attitude.