无可讳言 否定できない
Explanation
无可讳言的意思是没有可以隐瞒或回避的，可以坦率地说。通常用来形容一件事情是无法否认或者隐藏的，必须直接承认或面对。
否定できないという意味は、隠したり回避したりできるものがないということであり、率直に言うことができます。通常、否定したり隠したりできないこと、直接認めたり、対処しなければならないことを表現するために用いられます。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗仙，他胸怀坦荡，才华横溢，诗作流传至今，无人不知无人不晓。但李白也有自己的缺点，那就是豪放不羁，有时候说话做事过于直率，得罪了不少人。有一次，唐玄宗在宫中设宴，邀请了众多文臣武将，李白也在座。席间，玄宗问李白对朝廷政事有何看法。李白毫不犹豫，直言不讳地说出了自己的想法，甚至批评了某些官员的腐败行为，使得一些官员十分不满。当时气氛一度紧张，但李白却丝毫没有畏惧，他认为自己的话都是发自肺腑，无可讳言。虽然他得罪了一些人，但也赢得了玄宗的欣赏。玄宗赏识李白的真率，明白他并非有意冒犯，而是忠于自己的内心。从此之后，李白更受重用，在朝中发挥着自己的才能，为国家做出了不少贡献。
唐の時代に、李白という有名な詩人がいました。彼は誠実さと奔放な性格で知られていました。ある日、李白は王室の晩餐会に招かれ、玄宗皇帝から国の統治についての意見を求められました。李白はためらうことなく答え、一部の役人の腐敗を直接批判しました。これにより一部の役人が怒りましたが、李白は自分の言葉に忠実でした。彼はたとえ敵を作ったとしても、自分の意見は間違いなく正しいと信じていました。しかし玄宗皇帝は李白の誠実さを評価し、彼を昇進させました。李白の物語は、どのようにして恐れずに正直に自分の意見を述べることができるかを示しています。
Usage
无可讳言通常用作谓语，表示可以坦率地说，没有可以隐瞒或回避的。常用于客观陈述事实，或承认某种情况。
否定できないは通常、述語として用いられ、隠したり回避したりできるものがない、率直に話すことができるという意味です。事実に客観的に述べたり、ある状況を認める場合によく使われます。
Examples
-
无可讳言，这次考试我确实考砸了。
wú kě huì yán, zhè cì kǎoshì wǒ quèshí kǎo zá le
否定できないのは、今回の試験で私は本当に失敗したということです。
-
无可讳言，他的确犯了错误。
wú kě huì yán, tā quèshí fàn le cuòwù
否定できないのは、彼が実際に間違いを犯したということです。