盛况空前 空前の盛況
Explanation
形容场面或景象极其热闹壮观，超过以往任何时候。
場面や出来事を例のないほど活気に満ち、壮観であると描写する。
Origin Story
话说在古老的长安城，一年一度的灯会即将开始。皇宫内，能工巧匠们正加紧制作各式各样的宫灯，准备为盛大的节日增添光彩。消息传出，长安城内外，百姓们更是翘首以盼。到了灯会当夜，长安城内外张灯结彩，人山人海，热闹非凡。无数色彩斑斓的宫灯高高挂起，照亮了夜空，也照亮了人们喜悦的笑脸。今年的灯会规模之大、盛况之空前，令人叹为观止，长安城也因此沉浸在一片欢腾的海洋之中，这景象甚至让远道而来的外国使者都惊叹不已。大家纷纷赞叹今年的灯会盛况空前，是长安城历史上最热闹的一次灯会。孩子们在灯火辉煌的街道上奔跑嬉戏，大人们则三五成群地围坐在一起，分享着美味佳肴和美酒，共同庆祝这个盛大的节日。夜幕下，长安城宛如一颗璀璨的明珠，闪耀着耀眼的光芒。
古代の長安城では、一年に一度の灯籠祭りが始まる寸前でした。皇宮内では、熟練の職人たちが盛大な祭りを彩るため、様々な宮廷提灯の作成に励んでいました。その知らせは広まり、長安城内外の人々は、首を長くして待ち望んでいました。灯籠祭りの夜、長安城内外は提灯で彩られ、人波が押し寄せ、活気に満ち溢れていました。無数の色とりどりの宮廷提灯が高く掲げられ、夜空を、そして人々の喜びに満ちた笑顔を照らし出していました。今年の灯籠祭りは、その規模の大きさ、前例のない盛況ぶりから、人々を圧倒しました。長安城は、歓喜の海に浸っていました。遠くから来た外国の使節でさえ、その光景に驚嘆していました。人々は今年の灯籠祭りの盛況ぶりを、長安の歴史上、最も賑やかな祭りだと称賛しました。子供たちは光り輝く街路を駆け回り、大人たちは数人ずつ集まって、美味しい料理やお酒を分かち合い、盛大な祭りを祝っていました。夜空の下、長安城は輝く真珠のように、まばゆいばかりの光を放っていました。
Usage
用于形容场面或景象极其热闹壮观，超过以往任何时候。
前例のない盛況ぶりを、場面や出来事を形容する際に用いられる。
Examples
-
这次展览会盛况空前，吸引了无数游客。
zhè cì zhǎn lǎn huì shèng kuàng kōng qián, xīyǐn le wú shù yóukè
今回の展示会は空前の盛況で、多くの観光客を魅了しました。
-
国庆节的庆祝活动盛况空前，举国欢庆。
guó qìng jié de qìng zhù huó dòng shèng kuàng kōng qián, jǔ guó huān qìng
国庆节の祝賀行事は前例のない盛況で、国民皆が祝いました。