雅俗共赏 雅俗共賞
Explanation
雅俗共赏指的是文艺作品既高雅又通俗易懂，不同文化水平的人都能欣赏。
雅俗共賞とは、文学作品や芸術作品が高尚でありながら、同時に大衆にも理解しやすいことを意味します。
Origin Story
话说有一位才华横溢的作家，他创作了一部小说，故事既扣人心弦，又充满生活气息。小说中的人物栩栩如生，情节跌宕起伏，引人入胜。更令人惊叹的是，小说语言既典雅优美，又通俗易懂，无论是有着深厚文化底蕴的学者，还是文化水平一般的普通百姓，都能从中获得乐趣。这部小说迅速走红，成为家喻户晓的佳作，可谓是雅俗共赏的典范。
昔々、才能豊かな作家が小説を創作しました。その物語は、スリリングでありながら、リアルな描写も豊富でした。登場人物は生き生きとしており、筋書きは波乱万丈で、人々を魅了しました。さらに驚くべきことに、小説の文章は洗練された美しさを持つと同時に、分かりやすく親しみやすいものでした。深い教養を持つ学者も、一般的な文化レベルの一般市民も、そこから楽しみを見出すことができました。この小説は瞬く間に人気を博し、国民的な名作となりました。まさに雅俗共賞の模範と言えるでしょう。
Usage
用于形容文学作品、艺术作品等既高雅又通俗，老少皆宜。
洗練されていて大衆にも受け入れられる文学作品や芸術作品などを形容する際に用いられる。
Examples
-
这部电影雅俗共赏，老少皆宜。
zhe bu dian ying yasugu gongshang laoshao jieyi
この映画は老若男女問わず楽しめる。
-
他的作品雅俗共赏，深受大众喜爱。
ta de zuopin yasugu gongshang shenshou dazhong aixi
彼の作品は幅広い層に受け入れられ、非常に人気がある。