Dialogue
弹幕互动
ライブチャットインタラクション
dànmù hùdòng
Dialogue 1
A
哇，这个主播真厉害，游戏技术超强！
wa，zhe ge zhubo zhen lihai，youxi jishu chao qiang！
わあ、このストリーマーすごい！ゲームの腕前が最高！
B
是啊，而且解说也很幽默，弹幕里大家都在刷666。
shi a，erqie jieshuo ye hen youmo，danmu li da jia dou zai shua 666。
そうだね、解説もユーモラスで、チャット欄はみんな666を連打してるよ。
C
我刚看到有人在问主播用的什么鼠标，主播回复了型号。
wo gang kan dao you ren zai wen zhubo yong de shenme shubiao，zhubo huifu le xinghao。
さっき、誰かがストリーマーが使ってるマウスを聞いてて、ストリーマーが型番を答えてたよ。
D
弹幕互动性真强，感觉像在和主播一起玩游戏。
danmu huding xing zhen qiang，ganjue xiang zai he zhubo yiqi wan youxi。
チャットのインタラクションがすごいね。ストリーマーと一緒にゲームしてるみたい。
A
是啊，这种感觉很棒，比自己一个人玩有意思多了。
shi a，zhe zhong ganjue hen bang，bi zi ji yi ge ren wan youyi si duo le。
そうだね、すごく楽しい！一人で遊ぶよりずっと面白い。
Dialogue 2
A
这个直播间的氛围真好，大家都很热情。
zhe ge zhibojian de fenwei zhen hao，da jia dou hen re qing。
このライブの雰囲気いいよね、みんな熱心だし。
B
是啊，弹幕飞速滚动，感觉很有活力。
shi a，danmu feisu gun dong，ganjue hen you huoli。
そうだね、コメントがすごい勢いで流れてて、活気があるね。
C
主播也很会带节奏，及时回应弹幕里的问题。
zhubo ye hen hui dai jie zou，jishi huiying danmu li de wenti。
ストリーマーも流れをよく読んでて、コメントの質問にすぐ答えてくれるし。
D
互动性这么好，难怪这个直播间人气这么高。
huding xing zheme hao，nangui zhe ge zhibojian renqi zheme gao。
こんなにインタラクティブだから、このライブの人気が高いのも納得だね。
A
嗯，下次我也试试看直播互动。
en，xia ci wo ye shishi kan zhibo huding。
うん、今度私もライブでインタラクションを試してみようかな。
Dialogue 3
A
今天这个游戏主播的直播，弹幕互动真精彩！
jintian zhe ge youxi zhubo de zhibo，danmu huding zhen jingcai！
今日のゲーム実況のライブ配信、チャットのやり取りがすごく盛り上がってたね！
B
是啊，好多人都在积极参与，评论区热闹极了！
shi a，hao duo ren dou zai jiji canyu，pinglun qu renao ji le！
そうそう、みんな積極的に参加してて、コメント欄がすごく賑やかだった！
C
我看到有人问主播一个技术问题，主播耐心地解答了。
wo kan dao you ren wen zhubo yi ge jishu wenti，zhubo naixin de jieda le。
ストリーマーに技術的な質問をしてる人がいて、ストリーマーが丁寧に答えてたよ。
D
这种直播方式拉近了主播和观众的距离，很有代入感。
zhe zhong zhibo fangshi la jin le zhubo he guanzhong de juli，hen you dairugang。
このような配信形式は、ストリーマーと視聴者の距離を縮めて、没入感が高いよね。
A
是啊，感觉就像和朋友一起在玩游戏一样。
shi a，ganjue jiu xiang he pengyou yiqi zai wan youxi yiyang。
そうだね、友達と一緒にゲームしてるみたいだった。