房产继承 不動産相続 fángchǎn jìchéng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

老王:李律师,您好!我父亲去世了,留下了一套房子,请问房产继承的流程是怎样的?
李律师:您好,老王先生。房产继承流程首先需要办理继承公证,证明您是合法继承人。之后,您需要携带相关证明材料到房产交易中心办理过户手续。
老王:需要准备哪些材料呢?
李律师:您需要提供死亡证明、房产证、您的身份证明,以及继承公证书。具体要求以当地房产交易中心为准。
老王:如果其他继承人不同意怎么办?
李律师:如果其他继承人不同意,需要通过协商或法律途径解决。协商不成,可以向法院提起诉讼。

拼音

lǎo wáng:lǐ lǜshī,nín hǎo!wǒ fùqin qùshì le,liúxià le yī tào fángzi,qǐngwèn fángchǎn jìchéng de liúchéng shì zěn yàng de?
lǐ lǜshī:nín hǎo,lǎo wáng xiānsheng。fángchǎn jìchéng liúchéng shǒuxiān xūyào bànlǐ jìchéng gōngzhèng,zhèngmíng nín shì héfǎ jìchéng rén。zhīhòu,nín xūyào dài lái xiāngguān zhèngmíng cáiliào dào fángchǎn jiāoyì zhōngxīn bànlǐ guòhù shǒuxù。
lǎo wáng:xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào ne?
lǐ lǜshī:nín xūyào tígōng sǐwáng zhèngmíng,fángchǎn zhèng,nín de shēnfèn zhèngmíng,yǐjí jìchéng gōngzhèngshū。jùtǐ yāoqiú yǐ dāngdì fángchǎn jiāoyì zhōngxīn wéi zhǔn。
lǎo wáng:rúguǒ qítā jìchéng rén bù tóngyì zěnme bàn?
lǐ lǜshī:rúguǒ qítā jìchéng rén bù tóngyì,xūyào tōngguò xiēshāng huò fǎlǜ tújìng jiějué。xiēshāng bù chéng,kěyǐ xiàng fǎyuàn tíqǐ sùsòng。

Japanese

王さん:李弁護士、こんにちは!父が亡くなり、家を遺しました。不動産相続の手続きについて教えていただけますか?
李弁護士:こんにちは、王さん。相続手続きは、まず相続人であることを証明する相続証明書を取得することから始まります。その後、必要な書類を不動産取引センターに持ち込み、名義変更の手続きを行います。
王さん:どのような書類が必要ですか?
李弁護士:死亡証明書、家の不動産登記簿、身分証明書、相続証明書が必要です。具体的な要件は、地域の不動産取引センターによって異なります。
王さん:他の相続人が同意しない場合はどうなりますか?
李弁護士:他の相続人が同意しない場合は、話し合いまたは法的措置によって解決する必要があります。話し合いがまとまらない場合は、裁判所に訴訟を起こすことができます。

よく使う表現

房产继承

fángchǎn jìchéng

不動産相続

文化背景

中文

在中国,房产继承通常需要办理继承公证,证明继承人的合法身份。如果有多个继承人,需要协商一致才能办理过户手续。如果协商不成,需要通过法律途径解决。

拼音

zài zhōngguó,fángchǎn jìchéng tōngcháng xūyào bànlǐ jìchéng gōngzhèng,zhèngmíng jìchéng rén de héfǎ shēnfèn。rúguǒ yǒu duō gè jìchéng rén,xūyào xiēshāng yīzhì cáinéng bànlǐ guòhù shǒuxù。rúguǒ xiēshāng bù chéng,xūyào tōngguò fǎlǜ tújìng jiějué。

Japanese

中国では、不動産相続は通常、相続人の法的資格を証明する相続証明書を取得する必要があります。複数の相続人がいる場合は、名義変更手続きを行うには全員の合意が必要です。合意が得られない場合は、法的措置によって解決する必要があります。

高級表現

中文

遗嘱继承

法定继承

遗赠

析产协议

拼音

yízhǔ jìchéng

fǎdìng jìchéng

yí zēng

xī chǎn xiéyì

Japanese

遺言による相続

法定相続

遺贈

遺産分割協議

文化禁忌

中文

在与他人谈论房产继承相关问题时,应避免直接谈及金钱或个人利益,注意语气和措辞,尊重对方的感受。

拼音

zài yǔ tārén tánlùn fángchǎn jìchéng xiāngguān wèntí shí,yīng bìmiǎn zhíjiē tánjí qiánjīn huò gèrén lìyì,zhùyì yǔqì hé cuòcí,zūnjìng duìfāng de gǎnshòu。

Japanese

他人と不動産相続に関する問題について話す際には、お金や個人的な利益について直接触れることを避け、言葉遣いや口調に注意し、相手の気持ちを尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

房产继承涉及法律法规,需根据实际情况咨询专业人士。根据继承人的身份和房产情况,流程和所需材料会有所不同。应提前了解当地相关政策。

拼音

fángchǎn jìchéng shèjí fǎlǜ fǎguī,xū gēnjù shíjì qíngkuàng zīxún zhuānyè rénshì。gēnjù jìchéng rén de shēnfèn hé fángchǎn qíngkuàng,liúchéng hé suǒxū cáiliào huì yǒusuǒ bùtóng。yīng tíqián liǎojiě dāngdì xiāngguān zhèngcè。

Japanese

不動産相続は法律法规に関わるため、状況に応じて専門家に相談する必要があります。相続人の身分や不動産の状況によって、手続きや必要な書類が異なります。事前に地域の関連政策を把握しておきましょう。

練習ヒント

中文

模拟实际场景进行角色扮演

多练习不同情况下的对话应对

查阅相关法律法规,了解具体流程

拼音

mòmǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng juésè bànyǎn

duō liànxí bùtóng qíngkuàng xià de duìhuà yìngduì

cháyuè xiāngguān fǎlǜ fǎguī,liǎojiě jùtǐ liúchéng

Japanese

ロールプレイングで現実的な場面をシミュレートする

様々な状況における会話の対応を練習する

関連する法律・規則を参照し、具体的な手続きを理解する