理发店消费

服务员

您好，请问需要什么服务？

nín hǎo, qǐngwèn xūyào shénme fúwù?

いらっしゃいませ、何かご用件はございますか？

顾客

你好，我想剪个头发，修个胡子。

nǐ hǎo, wǒ xiǎng jiǎn ge tóufa, xiū ge húzi.

こんにちは、髪を切って、ひげを剃ってもらいたいです。

服务员

好的，请问您想剪什么发型？

hǎo de, qǐngwèn nín xiǎng jiǎn shénme fàxíng?

かしこまりました。どんな髪型にされますか？

顾客

我想剪一个比较清爽的短发，修的利落一点。

wǒ xiǎng jiǎn yīgè bǐjiào qīngshuǎng de duǎnfà, xiū de lìluò yīdiǎn.

さっぱりとしたショートヘアで、短く刈り上げてください。

服务员

好的，没问题。请问您需要洗头吗？

hǎo de, méi wèntí. qǐngwèn nín xūyào xǐtóu ma?

承知いたしました。シャンプーはいかがですか？

顾客

不用了，谢谢。

bù yòng le, xièxie.

結構です、ありがとうございます。

服务员

好的，请这边坐。

hǎo de, qǐng zhè biān zuò.

かしこまりました。こちらへどうぞ。