科技创新 科学技術革新
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A:你好,我叫李明,是来参加科技创新交流会的。
B:你好,李明,欢迎!我是来自法国的艾米丽,很高兴认识你。
C:你好,我是来自日本的佐藤健,我们正在研究一种新型的太阳能电池。
A:哦,真厉害!你们的研究进展如何?
B:我们已经取得了一些突破,但还有许多挑战需要克服。
C:是的,科技创新是一个漫长的过程,需要不断地尝试和改进。
A:你们的研究对环境保护有什么帮助呢?
B:我们的太阳能电池可以有效地减少对化石燃料的依赖,从而降低碳排放。
C:而且,我们的技术还可以应用于其他领域,例如电动汽车。
A:真棒!希望你们的研究能够取得更大的成功。
拼音
Japanese
A:こんにちは、李明です。科技イノベーション交流会に参加するために来ました。
B:こんにちは、李明さん、ようこそ!私はフランスのエイミーリーです。お会いできて嬉しいです。
C:こんにちは、私は日本の佐藤健です。私たちは新型の太陽電池を研究しています。
A:わあ、すごいですね!研究の進捗はどうですか?
B:いくつかの突破口を開きました が、まだ多くの課題があります。
C:そうですね、科技イノベーションは長い道のりで、継続的な試行錯誤が必要です。
A:研究は環境保護にどのように役立ちますか?
B:私たちの太陽電池は化石燃料への依存を効果的に削減し、炭素排出量を削減できます。
C:そして、私たちの技術は電気自動車など、他の分野にも応用できます。
A:素晴らしいですね!研究がさらに大きな成功を収めることを願っています。
ダイアログ 2
中文
A:你好,我叫李明,是来参加科技创新交流会的。
B:你好,李明,欢迎!我是来自法国的艾米丽,很高兴认识你。
C:你好,我是来自日本的佐藤健,我们正在研究一种新型的太阳能电池。
A:哦,真厉害!你们的研究进展如何?
B:我们已经取得了一些突破,但还有许多挑战需要克服。
C:是的,科技创新是一个漫长的过程,需要不断地尝试和改进。
A:你们的研究对环境保护有什么帮助呢?
B:我们的太阳能电池可以有效地减少对化石燃料的依赖,从而降低碳排放。
C:而且,我们的技术还可以应用于其他领域,例如电动汽车。
A:真棒!希望你们的研究能够取得更大的成功。
Japanese
undefined
よく使う表現
科技创新
科学技術革新
文化背景
中文
科技创新是推动中国社会发展的重要动力,也是中国文化的重要组成部分。
在中国的教育体系中,科技创新教育越来越受到重视,许多学校都开设了相关的课程和活动。
中国政府也出台了一系列政策,鼓励科技创新,支持科技人才的培养。
拼音
Japanese
科学技術革新は、中国社会の発展を推進する重要な原動力であり、中国文化の重要な構成要素でもあります。
中国の教育体系では、科学技術革新教育がますます重視されており、多くの学校で関連する授業や活動が行われています。
中国政府も、科学技術革新を奨励し、科学技術人材の育成を支援する一連の政策を打ち出しています。
高級表現
中文
技术突破
颠覆性创新
前沿科技
产业升级
创新驱动发展
拼音
Japanese
技術的ブレークスルー
破壊的イノベーション
最先端技術
産業アップグレード
イノベーション主導型開発
文化禁忌
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达,要注意尊重他人的研究成果。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yào zhùyì zūnzhòng tārén de yánjiū chéngguǒ.
Japanese
フォーマルな場面では、くだけ過ぎた表現を避け、他者の研究成果を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
本场景适用于教育和学习领域,参与者可以是学生、教师或研究人员。对话需注重礼貌和尊重,避免贬低他人的研究成果。
拼音
Japanese
このシナリオは教育と学習の分野に適しており、参加者は学生、教師、研究者などです。会話では礼儀正しさや敬意を払い、他者の研究成果を軽視しないようにしましょう。練習ヒント
中文
多练习不同类型的对话,例如正式场合和非正式场合的对话。
注意语音语调,使对话更自然流畅。
可以尝试将对话中的科技创新内容替换成其他领域,例如医学、艺术等。
可以尝试增加对话的轮次,并加入更复杂的表达。
拼音
Japanese
フォーマルな会話やインフォーマルな会話など、様々な種類の会話を練習しましょう。
イントネーションに注意し、会話をより自然でスムーズにしましょう。
会話の中のテクノロジーイノベーションの内容を、医学や芸術など他の分野に置き換えてみましょう。
会話のラウンド数を増やし、より複雑な表現を加えてみましょう。