科技创新 Đổi mới công nghệ Kē jì chuàng xīn

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A:你好,我叫李明,是来参加科技创新交流会的。
B:你好,李明,欢迎!我是来自法国的艾米丽,很高兴认识你。
C:你好,我是来自日本的佐藤健,我们正在研究一种新型的太阳能电池。
A:哦,真厉害!你们的研究进展如何?
B:我们已经取得了一些突破,但还有许多挑战需要克服。
C:是的,科技创新是一个漫长的过程,需要不断地尝试和改进。
A:你们的研究对环境保护有什么帮助呢?
B:我们的太阳能电池可以有效地减少对化石燃料的依赖,从而降低碳排放。
C:而且,我们的技术还可以应用于其他领域,例如电动汽车。
A:真棒!希望你们的研究能够取得更大的成功。

拼音

A:nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, shì lái cān jiā kē jì chuàng xīn jiāo liú huì de.
B:nǐ hǎo, lǐ míng, huān yíng! wǒ shì lái zì fà guó de ài mǐ lì, hěn gāo xìng rèn shi nǐ.
C:nǐ hǎo, wǒ shì lái zì rì běn de sù tuó jiàn, wǒ men zhèng zài yán jiū yī zhǒng xīn xíng de tài yáng néng diàn chí.
A:ó, zhēn lì hai! nǐ men de yán jiū jìn zhǎn rú hé?
B:wǒ men yǐ jīng qǔ dé le yī xiē tū pò, dàn hái yǒu xǔ duō tiǎo zhàn xū yào kè fú.
C:shì de, kē jì chuàng xīn shì yīgè màn cháng de guò chéng, xū yào bù duàn de cháng shì hé gǎi jìn.
A:nǐ men de yán jiū duì huán jìng bǎo hù yǒu shén me bāng zhù ne?
B:wǒ men de tài yáng néng diàn chí kě yǐ yǒu xiào de jiǎn shǎo duì huà shí rán liào de yī lài, cóng ér jiàng dī tàn pái fàng.
C:ér qiě, wǒ men de jì shù hái kě yǐ yìng yòng yú qí tā lǐng yù, lì rú diàn dòng qì chē.
A:zhēn bàng! xī wàng nǐ men de yán jiū néng gòu qǔ dé gèng dà de chéng gōng.

Vietnamese

A: Xin chào, tôi tên là Lý Minh, và tôi ở đây để tham dự hội thảo trao đổi về đổi mới công nghệ.
B: Xin chào Lý Minh, chào mừng bạn! Tôi là Emily đến từ Pháp, rất vui được làm quen với bạn.
C: Xin chào, tôi là Sato Ken đến từ Nhật Bản, chúng tôi đang nghiên cứu một loại pin mặt trời mới.
A: Ồ, thật ấn tượng! Nghiên cứu của các bạn tiến triển như thế nào?
B: Chúng tôi đã đạt được một số bước đột phá, nhưng vẫn còn nhiều thách thức cần vượt qua.
C: Đúng vậy, đổi mới công nghệ là một quá trình dài, đòi hỏi sự thử nghiệm và cải tiến liên tục.
A: Nghiên cứu của các bạn giúp bảo vệ môi trường như thế nào?
B: Pin mặt trời của chúng tôi có thể làm giảm hiệu quả sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch, do đó làm giảm lượng khí thải carbon.
C: Và công nghệ của chúng tôi cũng có thể được áp dụng vào các lĩnh vực khác, chẳng hạn như ô tô điện.
A: Tuyệt vời! Tôi hy vọng nghiên cứu của các bạn sẽ đạt được thành công lớn hơn nữa.

Cuộc trò chuyện 2

中文

A:你好,我叫李明,是来参加科技创新交流会的。
B:你好,李明,欢迎!我是来自法国的艾米丽,很高兴认识你。
C:你好,我是来自日本的佐藤健,我们正在研究一种新型的太阳能电池。
A:哦,真厉害!你们的研究进展如何?
B:我们已经取得了一些突破,但还有许多挑战需要克服。
C:是的,科技创新是一个漫长的过程,需要不断地尝试和改进。
A:你们的研究对环境保护有什么帮助呢?
B:我们的太阳能电池可以有效地减少对化石燃料的依赖,从而降低碳排放。
C:而且,我们的技术还可以应用于其他领域,例如电动汽车。
A:真棒!希望你们的研究能够取得更大的成功。

Vietnamese

A: Xin chào, tôi tên là Lý Minh, và tôi ở đây để tham dự hội thảo trao đổi về đổi mới công nghệ.
B: Xin chào Lý Minh, chào mừng bạn! Tôi là Emily đến từ Pháp, rất vui được làm quen với bạn.
C: Xin chào, tôi là Sato Ken đến từ Nhật Bản, chúng tôi đang nghiên cứu một loại pin mặt trời mới.
A: Ồ, thật ấn tượng! Nghiên cứu của các bạn tiến triển như thế nào?
B: Chúng tôi đã đạt được một số bước đột phá, nhưng vẫn còn nhiều thách thức cần vượt qua.
C: Đúng vậy, đổi mới công nghệ là một quá trình dài, đòi hỏi sự thử nghiệm và cải tiến liên tục.
A: Nghiên cứu của các bạn giúp bảo vệ môi trường như thế nào?
B: Pin mặt trời của chúng tôi có thể làm giảm hiệu quả sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch, do đó làm giảm lượng khí thải carbon.
C: Và công nghệ của chúng tôi cũng có thể được áp dụng vào các lĩnh vực khác, chẳng hạn như ô tô điện.
A: Tuyệt vời! Tôi hy vọng nghiên cứu của các bạn sẽ đạt được thành công lớn hơn nữa.

Các cụm từ thông dụng

科技创新

kē jì chuàng xīn

Đổi mới công nghệ

Nền văn hóa

中文

科技创新是推动中国社会发展的重要动力,也是中国文化的重要组成部分。

在中国的教育体系中,科技创新教育越来越受到重视,许多学校都开设了相关的课程和活动。

中国政府也出台了一系列政策,鼓励科技创新,支持科技人才的培养。

拼音

kē jì chuàng xīn shì tuīdòng zhōngguó shèhuì fāzhǎn de zhòngyào dònglì, yěshì zhōngguó wénhuà de zhòngyào zǔ chéng bùfèn。

zài zhōngguó de jiàoyù tǐxì zhōng, kē jì chuàng xīn jiàoyù yuè lái yuè shòudào zhòngshì, xǔduō xuéxiào dōu kāishè le xiāngguān de kèchéng hé huódòng。

zhōngguó zhèngfǔ yě chūtaī le yī xìliè zhèngcè, gǔlì kē jì chuàng xīn, zhīchí kē jì réncái de péiyǎng。

Vietnamese

Đổi mới công nghệ là động lực quan trọng thúc đẩy sự phát triển kinh tế và xã hội của Việt Nam.

Chính phủ Việt Nam đã và đang đầu tư mạnh vào nghiên cứu và phát triển để thúc đẩy đổi mới công nghệ và nâng cao năng lực cạnh tranh của đất nước.

Hệ thống giáo dục Việt Nam khuyến khích việc hình thành các kỹ năng công nghệ và sự sáng tạo.

Các biểu hiện nâng cao

中文

技术突破

颠覆性创新

前沿科技

产业升级

创新驱动发展

拼音

jìshù tūpò, diānfù xìng chuàngxīn, qiányán kē jì, chǎnyè shēngjí, chuàngxīn qūdòng fāzhǎn

Vietnamese

Đột phá công nghệ

Đổi mới đột phá

Công nghệ tiên tiến

Nâng cấp ngành công nghiệp

Phát triển do đổi mới dẫn dắt

Các bản sao văn hóa

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达,要注意尊重他人的研究成果。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yào zhùyì zūnzhòng tārén de yánjiū chéngguǒ.

Vietnamese

Tránh sử dụng các từ ngữ quá đời thường trong các dịp trang trọng và hãy tôn trọng kết quả nghiên cứu của người khác.

Các điểm chính

中文

本场景适用于教育和学习领域,参与者可以是学生、教师或研究人员。对话需注重礼貌和尊重,避免贬低他人的研究成果。

拼音

běn chǎngjǐng shìyòng yú jiàoyù hé xuéxí lǐngyù, cānyù zhě kěyǐ shì xuésheng, jiàoshī huò yánjiū rényuán。 duìhuà xū zhùzhòng lǐmào hé zūnzhòng, bìmiǎn biǎndī tārén de yánjiū chéngguǒ。

Vietnamese

Kịch bản này phù hợp với lĩnh vực giáo dục và học tập, người tham gia có thể là học sinh, giáo viên hoặc nhà nghiên cứu. Cuộc trò chuyện cần chú trọng sự lịch sự và tôn trọng, tránh làm giảm giá trị kết quả nghiên cứu của người khác.

Các mẹo để học

中文

多练习不同类型的对话,例如正式场合和非正式场合的对话。

注意语音语调,使对话更自然流畅。

可以尝试将对话中的科技创新内容替换成其他领域,例如医学、艺术等。

可以尝试增加对话的轮次,并加入更复杂的表达。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé de duìhuà。

zhùyì yǔyīn yǔdiào, shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

kěyǐ chángshì jiāng duìhuà zhōng de kē jì chuàng xīn nèiróng tìhuàn chéng qítā lǐngyù, lìrú yīxué, yìshù děng。

kěyǐ chángshì zēngjiā duìhuà de lúncì, bìng jiārù gèng fùzá de biǎodá。

Vietnamese

Thực hành nhiều kiểu hội thoại khác nhau, ví dụ như hội thoại trang trọng và không trang trọng.

Chú ý ngữ điệu, giúp cuộc trò chuyện tự nhiên và trôi chảy hơn.

Có thể thử thay thế nội dung đổi mới công nghệ trong hội thoại bằng các lĩnh vực khác, ví dụ như y học, nghệ thuật, v.v.

Có thể thử tăng số vòng hội thoại và thêm vào các cách diễn đạt phức tạp hơn.