节约用电 節電 jié yuē yòng diàn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你好,你知道吗?我们国家提倡节约用电,为了保护环境。
B:是的,我听说过。比如,我们应该尽量少开灯,出门时记得关灯。
C:对,还有就是使用节能灯泡,少用电器。
A:我最近还了解到,我们可以通过使用智能家居系统来更好地控制用电。
B:智能家居系统?那是什么?
C:它可以根据你的使用习惯自动调节用电,很方便而且省电。
A:听起来不错,我打算试试。我们一起努力,为环保做贡献!
B:好主意!

拼音

A:nǐ hǎo,nǐ zhīdào ma?wǒmen guójiā tíchǎng jiéyuē yòngdiàn,wèile bǎohù huánjìng。
B:shì de,wǒ tīngshuō guò。bǐrú,wǒmen yīnggāi jǐnliàng shǎo kāidēng,chūmén shí jìde guāndēng。
C:duì,hái yǒu jiùshì shǐyòng jiénéndēngpáo,shǎo yòng diànqì。
A:wǒ zuìjìn hái liǎojiě dào,wǒmen kěyǐ tōngguò shǐyòng zhìnéng jiājú xìtǒng lái gèng hǎo de kòngzhì yòngdiàn。
B:zhìnéng jiājú xìtǒng?nà shì shénme?
C:tā kěyǐ gēnjù nǐ de shǐyòng xíguàn zìdòng tiáojié yòngdiàn,hěn fāngbiàn érqiě shěngdiàn。
A:tīng qǐlái bùcuò,wǒ dǎsuàn shìshì。wǒmen yīqǐ nǔlì,wèi huánbǎo zuò gòngxiàn!
B:hǎo zhǔyì!

Japanese

A:こんにちは、私たちの国では環境保護のために節電を推進しているのを知っていますか?
B:はい、聞いたことがあります。例えば、なるべく照明を少なくしたり、外出時は消灯するなどです。
C:そうですね、省エネ電球を使ったり、電化製品の使用を減らすことも重要ですね。
A:最近、スマートホームシステムを使ってより効率的に電力を管理できることを知りました。
B:スマートホームシステム?それは何ですか?
C:それはあなたの使用習慣に合わせて自動的に電力消費量を調整できるので、便利で省エネです。
A:良さそうですね、試してみようと思います。環境保護のために一緒に頑張りましょう!
B:いいですね!

ダイアログ 2

中文

A:你好,你知道吗?我们国家提倡节约用电,为了保护环境。
B:是的,我听说过。比如,我们应该尽量少开灯,出门时记得关灯。
C:对,还有就是使用节能灯泡,少用电器。
A:我最近还了解到,我们可以通过使用智能家居系统来更好地控制用电。
B:智能家居系统?那是什么?
C:它可以根据你的使用习惯自动调节用电,很方便而且省电。
A:听起来不错,我打算试试。我们一起努力,为环保做贡献!
B:好主意!

Japanese

undefined

よく使う表現

节约用电

jié yuē yòng diàn

節電

文化背景

中文

节约用电在中国是一种重要的环保行为,与中华民族勤俭节约的传统美德相符。在日常生活中,许多人都注重节约用电,例如随手关灯,使用节能灯具等。

拼音

jié yuē yòng diàn zài zhōngguó shì yī zhǒng zhòngyào de huánbǎo xíngwéi,yǔ zhōnghuá mínzú qínjiǎn jiéyuē de chuántǒng měidé xiāngfú。zài rìcháng shēnghuó zhōng,xǔduō rén dōu zhùzhòng jiéyuē yòngdiàn,lìrú suíshǒu guāndēng,shǐyòng jiénéndēngjù děng。

Japanese

中国では、節電は重要な環境保護行動であり、中国民族の勤勉で節約的な伝統的な美徳と合致しています。日常生活では、多くの人が節電に注意を払っており、例えば、電気を消したり、省エネ電球を使用したりするなどです。

高級表現

中文

倡导低碳生活

践行绿色发展理念

推动能源结构转型

拼音

chàngdǎo dī tàn shēnghuó,jiànxíng lǜsè fāzhǎn lǐniàn,tuījīn néngyuán jiégòu zhuǎnxíng

Japanese

低炭素生活を提唱する

緑の開発理念を実践する

エネルギー構造転換を推進する

文化禁忌

中文

在公共场合大声喧哗讨论节约用电可能会被认为是不礼貌的。

拼音

zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá tǎolùn jiéyuē yòngdiàn kěnéng huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de。

Japanese

公共の場で節電について大声で議論することは、失礼だとみなされる可能性があります。

使用キーポイント

中文

节约用电适用于所有年龄段和身份的人群,尤其是在公共场所和家庭环境中。关键在于养成良好的习惯,并推广节约用电的意识。

拼音

jié yuē yòngdiàn shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún,yóuqí shì zài gōnggòng chǎngsuǒ hé jiātíng huánjìng zhōng。guānjiàn zàiyú yǎngchéng liánghǎo de xíguàn,bìng tuīguǎng jiéyuē yòngdiàn de yìshí。

Japanese

節電は、あらゆる年齢層や身分の人々に適しており、特に公共の場や家庭環境において重要です。重要なのは、良い習慣を身につけ、節電の意識を高めることです。

練習ヒント

中文

多与朋友练习对话,模拟不同的场景。

可以参考一些关于节约用电的视频或文章,来丰富自己的表达。

注意语调和语气,让对话更自然流畅。

拼音

duō yǔ péngyou liànxí duìhuà,mǒnì bùtóng de chǎngjǐng。 kěyǐ cānkǎo yīxiē guānyú jiéyuē yòngdiàn de shìpín huò wénzhāng,lái fēngfù zìjǐ de biǎodá。 zhùyì yǔdiào hé yǔqì,ràng duìhuà gèng zìrán liúcháng。

Japanese

友達と会話練習をして、さまざまな場面をシミュレーションしてみましょう。 節電に関する動画や記事などを参考に、表現力を豊かにしましょう。 会話のイントネーションやトーンに注意し、自然でスムーズな会話にしましょう。