讨论温度适应

A

最近天气热得真让人受不了，你适应吗？

zuì jìn tiān qì rè de zhēn ràng rén shòu bù liǎo，nǐ shì yìng ma？

最近、暑くて本当に耐えられないね。大丈夫？

B

还好，我从小在南方长大，比较习惯潮热的天气。你呢？

hái hǎo，wǒ cóng xiǎo zài nán fāng zhǎng dà，bǐ jiào xí guàn cháo rè de tiān qì。nǐ ne？

まあ大丈夫よ。私は南で育ったから、ジメジメした暑さには慣れてるわ。あなたは？

A

我是北方人，不太习惯这种湿热，感觉黏糊糊的。

wǒ shì běi fāng rén，bù tài xí guàn zhè zhǒng shī rè，gǎn jué nián hú hú de。

私は北の人間だから、こんな湿気には慣れてないんだ。ベタベタするよ。

B

是啊，南方夏天就是这样。不过你适应一段时间就好了，可以试试多喝水，少吃辛辣食物。

shì a，nán fāng xià tiān jiù shì zhè yàng。bù guò nǐ shì yìng yī duàn shí jiān jiù hǎo le，kě yǐ shì shì duō hē shuǐ，shǎo chī xīn là shí wù。

そうよね、南の夏はそういうものよ。でも、少しすれば慣れるわよ。たくさん水を飲んで、辛い食べ物は避けるといいわ。

A

好的，谢谢你的建议。对了，你有什么应对高温的妙招吗？

hǎo de，xiè xie nǐ de jiàn yì。duì le，nǐ yǒu shén me yìng duì gāo wēn de miào zhāo ma？

ありがとう。ところで、暑さ対策で何かいい方法ある？

B

我会尽量待在空调房里，出门就穿轻便透气的衣服，避免长时间暴晒。

wǒ huì jǐn liàng dài zài kōng tiáo fáng lǐ，chū mén jiù chuān qīng biàn tòu qì de yī fu，bì miǎn cháng shí jiān bào shài。

できるだけエアコンの効いた部屋にいるようにしてるわ。外に出るときは、軽くて通気性の良い服を着て、長時間日光に当たらないようにしてるの。

A

我也是这么做的，但还是感觉很热。

wǒ yě shì zhè me zuò de，dàn hái shì gǎn jué hěn rè。

私もそうしてるんだけど、それでも暑いんだよね。

B

我们一起努力适应吧！

wǒ men yī qǐ nǔ lì shì yìng ba！

一緒に頑張ろう！