Dialogue
评价编剧
脚本家の評価
ping jia bian ju
Dialogue 1
A
这部电视剧的编剧是谁？
zhe bu dian shi ju de bian ju shi shui？
このテレビドラマの脚本家は誰ですか？
B
是张三，他之前写过很多成功的作品。
shi zhang san，ta zhi qian xie guo hen duo cheng gong de zuo pin。
張三です。彼は以前にも多くの成功作を書いています。
C
我觉得这部剧的剧情还不错，但是人物刻画略显单薄。
wo jue de zhe bu ju de ju qing hai bu cuo，danshi ren wu ke hua lue xian dan bao。
このドラマのストーリーはまあまあだと思いますが、キャラクターの描写はやや薄いです。
A
是的，有些地方感觉有点仓促。
shi de，you xie di fang gan jue you dian cang cu。
そうですね、いくつかの部分は少し急いでいるように感じます。
B
总体来说还是值得一看的，编剧的功力还是有的。
zong ti lai shuo hai shi zhi de yi kan de，bian ju de gong li hai shi you de。
全体的には見る価値はあります。脚本家の腕は確かです。
C
你对编剧的评价这么高？
ni dui bian ju de ping jia zhe me gao？
脚本家をそんなに高く評価するのですか？
A
不算高，只是觉得比其他一些剧好很多。
bu suan gao，zhi shi jue de bi qi ta yi xie ju hao hen duo。
特別高くはないです。ただ他のドラマよりずっと良いと思うだけです。
B
嗯，至少比隔壁那部强多了。
en，zhi shao bi ge bi na bu qiang duo le。
そうですね、少なくとも隣のドラマよりははるかに優れています。