超市购物求助 スーパーマーケットでの買い物のお願い
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
您好，请问酱油在哪里？
好的，谢谢！
请问这种豆腐多少钱一斤？
哦，好的，我拿两斤。
请问这个收银台在哪里？
拼音
Japanese
すみません、醤油はどこにありますか？
分かりました、ありがとうございます！
この豆腐は1キロいくらですか？
分かりました、2キロお願いします。
すみません、レジはどこですか？
ダイアログ 2
中文
你好，请问厕所在哪里？
谢谢！
请问方便帮我拿一下这个吗，有点重。
太感谢你了！
打扰一下，请问这个是促销商品吗？
拼音
Japanese
こんにちは、トイレはどこですか？
ありがとうございます！
ちょっと重いので、これを持っていただくことはできますか？
どうもありがとうございます！
すみません、これはセール商品ですか？
ダイアログ 3
中文
请问，你们这儿有卖……”吗？
有的，在那边。
谢谢！
请问一下，这个可以用支付宝付款吗？
可以的，没问题。
拼音
Japanese
すみません、「…」はありますか？
はい、あそこにあります。
ありがとうございます！
すみません、これはアリペイで支払えますか？
はい、問題ありません。
よく使う表現
请问……在哪里？
…はどこですか？
多少钱？
いくらですか？
谢谢！
ありがとうございます！
文化背景
中文
在超市购物时，可以直接向工作人员询问商品的位置、价格等信息，也可以寻求帮助。
中国超市一般都支持支付宝和微信支付，也可以使用现金或银行卡付款。
需要注意的是，在人多的时候，要排队等候结账，并保持秩序。
拼音
Japanese
中国のスーパーマーケットでは、店員に商品の場所や値段などを直接尋ねたり、助けを求めたりすることができます。
中国のスーパーマーケットでは、通常アリペイとウィチャットペイが使えますが、現金や銀行カードも使用できます。
ピーク時にはレジで順番待ちをし、秩序を保つことが大切です。
高級表現
中文
请问您这边方便帮忙一下吗？(qǐng wèn nín zhèbiān fāngbiàn bāngmáng yīxià ma?)
不好意思，请问这个商品在哪里可以找到呢？(bù hǎoyìsi, qǐng wèn zhège shāngpǐn zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào ne?)
拼音
Japanese
すみません、お手伝いいただけませんか？
すみません、この商品はどちらにありますか？
文化禁忌
中文
避免大声喧哗或无理取闹，尊重超市工作人员。
拼音
bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò wúlǐ qǔnào, zūnzhòng chāoshì gōngzuò rényuán。
Japanese
大声で騒いだり、無茶な要求をしたりせず、スーパーマーケットの店員を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
在超市购物时，要礼貌地向工作人员寻求帮助，并注意自己的言行举止。
拼音
Japanese
スーパーマーケットで買い物をするときは、店員に礼儀正しく助けを求め、自分の言動に気をつけましょう。練習ヒント
中文
多练习不同情境下的购物求助对话，例如询问商品位置、价格、付款方式等。
可以找朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
注意语调和语气，力求自然流畅。
拼音
Japanese
商品の場所、値段、支払い方法などを尋ねるなど、さまざまなショッピングシーンでの助けを求める会話を練習しましょう。
友人や家族とロールプレイングを行い、口語表現力を高めましょう。
トーンとイントネーションに注意し、自然で滑らかなコミュニケーションを目指しましょう。