不甘寂寞 고독을 싫어하는
Explanation
甘：甘心；寂寞：孤寂、冷落。形容不甘心被冷落或急于想参与某件事情。
甘: 기꺼이; 적막: 고독, 쓸쓸함. 무시당하는 것을 달가워하지 않거나 어떤 일에 참여하고 싶어하는 마음을 나타냅니다.
Origin Story
年轻的画家李明，怀揣着对艺术的梦想来到繁华的都市。起初，他住在简陋的阁楼里，每天勤奋作画，却鲜有人问津。面对冷清的现实，李明感到失落和迷茫。但他不甘寂寞，拒绝沉沦，他开始积极参加各种艺术展览和交流活动，向同行学习，不断提升自己的技艺。他还在网络平台上分享自己的作品，与更多的人交流。渐渐地，李明的作品受到越来越多的关注，他的才华也逐渐被认可。他不甘寂寞的努力，最终让他在艺术的道路上获得了成功。
젊은 화가 리밍은 예술에 대한 꿈을 품고 활기찬 도시로 왔습니다. 처음에는 초라한 다락방에 살면서 열심히 그림을 그렸지만, 그의 작품에 관심을 보이는 사람은 거의 없었습니다. 냉혹한 현실 앞에서 리밍은 좌절과 방황을 느꼈습니다. 하지만 그는 고독에 굴하지 않고, 다양한 미술 전시회와 교류회에 적극적으로 참여하며 동료들로부터 배우고 실력을 갈고 닦았습니다. 온라인 플랫폼을 통해 작품을 공유하고 많은 사람들과 소통하기 시작했습니다. 점차 리밍의 작품은 주목을 받기 시작했고, 그의 재능 또한 인정받게 되었습니다. 고독을 감수하지 않고 노력한 결과, 그는 결국 예술의 길에서 성공을 거두었습니다.
Usage
用来形容一个人不甘心寂寞，渴望参与到某个事件或群体中。常用于描述人物性格或行为。
어떤 사람이 고독을 견디지 못하고 어떤 사건이나 집단에 참여하고 싶어하는 모습을 표현할 때 사용됩니다. 인물의 성격이나 행동을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他性格孤僻，却又不甘寂寞，总是想方设法地融入集体。
tā xìnggé gūpì, què yòu bù gān jìmò, zǒng shì xiǎng fāngfǎ de róngrù jítǐ.
그는 내성적인 성격이지만, 고독을 달가워하지 않고 항상 집단에 융합되려고 노력합니다.
-
这个项目竞争激烈，他不甘寂寞，决定积极参与。
zhège xiàngmù jìngzhēng jīliè, tā bù gān jìmò, juédìng jījí cānyù.
이 프로젝트는 경쟁이 치열하여 그는 방관자가 아닌 적극적으로 참여하기로 결정했습니다.