不甘寂寞 Non sopportare la solitudine
Explanation
甘：甘心；寂寞：孤寂、冷落。形容不甘心被冷落或急于想参与某件事情。
Gān: disposto; jìmò: solitario, deserto. Descrive la riluttanza ad essere trascurato o l'impazienza di partecipare a qualcosa.
Origin Story
年轻的画家李明，怀揣着对艺术的梦想来到繁华的都市。起初，他住在简陋的阁楼里，每天勤奋作画，却鲜有人问津。面对冷清的现实，李明感到失落和迷茫。但他不甘寂寞，拒绝沉沦，他开始积极参加各种艺术展览和交流活动，向同行学习，不断提升自己的技艺。他还在网络平台上分享自己的作品，与更多的人交流。渐渐地，李明的作品受到越来越多的关注，他的才华也逐渐被认可。他不甘寂寞的努力，最终让他在艺术的道路上获得了成功。
Il giovane pittore Li Ming, con il sogno dell'arte nel cuore, si reca in una città frenetica. Inizialmente, abita in un modesto attico, dipingendo diligentemente, ma pochi si interessano alle sue opere. Di fronte alla fredda realtà, Li Ming si sente perso e confuso. Ma si rifiuta di soccombere alla solitudine. Inizia a partecipare attivamente a varie mostre d'arte e attività di scambio, impara dai suoi colleghi e migliora continuamente le sue capacità. Condivide anche le sue opere su piattaforme online e comunica con più persone. A poco a poco, le opere di Li Ming ricevono sempre più attenzione e il suo talento viene gradualmente riconosciuto. I suoi sforzi per evitare la solitudine lo portano infine al successo nel percorso artistico.
Usage
用来形容一个人不甘心寂寞，渴望参与到某个事件或群体中。常用于描述人物性格或行为。
Viene usato per descrivere qualcuno che non sopporta la solitudine e desidera partecipare a un evento o a un gruppo. Spesso usato per descrivere il carattere o il comportamento di una persona.
Examples
-
他性格孤僻，却又不甘寂寞，总是想方设法地融入集体。
tā xìnggé gūpì, què yòu bù gān jìmò, zǒng shì xiǎng fāngfǎ de róngrù jítǐ.
È solitario, ma non sopporta la solitudine, cerca sempre di integrarsi nel gruppo.
-
这个项目竞争激烈，他不甘寂寞，决定积极参与。
zhège xiàngmù jìngzhēng jīliè, tā bù gān jìmò, juédìng jījí cānyù.
Il progetto è molto competitivo, ha deciso di partecipare attivamente perché non sopporta di stare solo