不甘寂寞 孤独を嫌う
Explanation
甘：甘心；寂寞：孤寂、冷落。形容不甘心被冷落或急于想参与某件事情。
甘：甘んじる；寂寞：孤独、冷遇。冷遇されたり、何かに関与したがる気持ちを表す。
Origin Story
年轻的画家李明，怀揣着对艺术的梦想来到繁华的都市。起初，他住在简陋的阁楼里，每天勤奋作画，却鲜有人问津。面对冷清的现实，李明感到失落和迷茫。但他不甘寂寞，拒绝沉沦，他开始积极参加各种艺术展览和交流活动，向同行学习，不断提升自己的技艺。他还在网络平台上分享自己的作品，与更多的人交流。渐渐地，李明的作品受到越来越多的关注，他的才华也逐渐被认可。他不甘寂寞的努力，最终让他在艺术的道路上获得了成功。
若い画家、李明は、芸術への夢を胸に、活気のある都市へとやってきました。最初は簡素なアトリエに住み、熱心に絵を描き続けましたが、作品に目を留める人はほとんどいませんでした。冷酷な現実の中で、李明は落胆と迷いに襲われました。しかし、彼は孤独に屈せず、様々な美術展や交流会に積極的に参加し、同業者から学び、技量を高め続けました。オンラインプラットフォームで作品を共有し、多くの人々と交流するようになりました。次第に李明の作品は注目を集め、才能も認められるようになりました。孤独を甘んじない努力が、最終的に彼を芸術の道で成功に導きました。
Usage
用来形容一个人不甘心寂寞，渴望参与到某个事件或群体中。常用于描述人物性格或行为。
誰かが孤独を嫌がり、何かの出来事や集団に参加したいと願っている様子を表すのに使われます。人物の性格や行動を説明する際にしばしば用いられます。
Examples
-
他性格孤僻，却又不甘寂寞，总是想方设法地融入集体。
tā xìnggé gūpì, què yòu bù gān jìmò, zǒng shì xiǎng fāngfǎ de róngrù jítǐ.
彼は内向的な性格ですが、孤独を甘んじることはなく、常に集団に溶け込もうとしています。
-
这个项目竞争激烈，他不甘寂寞，决定积极参与。
zhège xiàngmù jìngzhēng jīliè, tā bù gān jìmò, juédìng jījí cānyù.
このプロジェクトは競争が激しく、彼は傍観者としてではなく、積極的に参加することに決めました。