依山傍水 산에 기대고 물가에 있는
Explanation
形容地理位置靠近山岭和水流，环境优美。
산과 강 근처에 위치하여 아름다운 환경을 갖춘 지리적 위치를 설명하는 단어입니다.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的地方，住着一个勤劳的渔民老张。他的家依山傍水，每天清晨，他都能看到朝阳从山顶升起，映照在清澈的河面上，美不胜收。老张靠捕鱼为生，他熟悉水性，技术高超，因此捕到的鱼总是比别人多。他的妻子也很能干，在家中织布，纺线，家境殷实。他们夫妇俩相亲相爱，生活幸福美满。有一天，一位外地的商人来到这个村庄，看到老张家依山傍水，环境清幽，便想在此建一座商铺。老张夫妇见商人诚恳，便答应了他的请求。商人建好商铺后，生意兴隆，老张夫妇也从中获益匪浅。从此，他们和商人成为了好朋友。他们的故事流传至今，成为当地一段佳话。
옛날 맑은 물과 푸른 산이 아름다운 곳에 부지런한 어부 장씨가 살았습니다. 그의 집은 산과 강가에 자리 잡고 있었습니다. 매일 아침 그는 산봉우리 너머로 해가 뜨는 것을 보았고, 그 햇살은 맑은 강물에 비추어 장관을 이루었습니다. 장씨는 낚시로 생계를 유지했는데, 그는 매우 능숙한 어부였기에 다른 어부들보다 항상 더 많은 물고기를 잡았습니다. 그의 아내도 매우 부지런하여 집에서 베를 짜고 실을 잣았으며, 그들은 풍족한 생활을 했습니다. 부부는 서로 깊이 사랑하며 행복하게 살았습니다. 어느 날 다른 지역의 상인이 마을에 왔는데, 산과 강 사이에 자리 잡은 장씨의 아름다운 집을 보고 거기에 가게를 짓고 싶어 했습니다. 장씨 부부는 상인의 진심을 알아보고 승낙했습니다. 상인의 가게는 번창했고, 장씨 부부도 큰 이익을 얻었습니다. 그들은 좋은 친구가 되었고, 그들의 이야기는 지금까지 전해져 내려오며, 지역의 전설이 되었습니다.
Usage
多用于描写风景优美的地理位置，也可用以比喻人或事物安稳舒适的处境。
주로 아름다운 지리적 위치를 설명하는 데 사용되지만, 사람이나 사물의 안정적이고 편안한 상황을 설명하는 데에도 사용될 수 있습니다.
Examples
-
那座寺庙依山傍水，风景秀丽。
nà zuò sìmiào yī shān bàng shuǐ, fēngjǐng xiù lì.
절은 산과 물에 둘러싸여 경치가 아름답습니다.
-
他们选择在依山傍水的地方建造新家。
tāmen xuǎnzé zài yī shān bàng shuǐ de dìfāng jiànzào xīn jiā.
그들은 산과 물이 있는 아름다운 곳에 새 집을 짓기로 했습니다.