傲慢无礼 Àomàn wúlǐ 오만하고 무례한

Explanation

指态度傲慢，对人不讲礼节。形容一个人行为举止粗鲁，不尊重他人。

오만한 태도와 다른 사람들에 대한 예의범절의 부족을 나타낸다. 무례하고 버릇없는 행동을 하는 사람을 묘사한다.

Origin Story

从前，在一个繁华的都市里，住着一位名叫阿强的年轻人。阿强自小聪明过人，学识渊博，但由于家庭优越，养成了他傲慢无礼的性格。他总是目空一切，看不起那些不如他的人。有一次，阿强参加一个重要的宴会，席间他与一位德高望重的学者发生了争执，言语之间充满傲慢，全然不顾及对方的身份和尊严。学者并未与他争辩，只是默默地摇了摇头，转身离去。事后，阿强才意识到自己的错误，但他并未因此而改变自己的态度，依旧我行我素。直到有一天，他因为傲慢无礼得罪了一个有权势的人，最终失去了他原本拥有的地位和财富，才明白了谦逊待人的重要性。

cóng qián, zài yīgè fán huá de dūshì lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào ā qiáng de nián qīng rén. ā qiáng zì xiǎo cōngmíng guòrén, xuéshí yuānbó, dàn yóuyú jiātíng yōuyù, yǎng chéng le tā àomàn wúlǐ de xìnggé. tā zǒng shì mùkōng yīqiè, kàn bù qǐ nàxiē bù rú tā de rén. yǒu yī cì, ā qiáng cānjiā yīgè zhòngyào de yànhuì, xí jiān tā yǔ yī wèi dé gāo wàngzhòng de xué zhě fāshēng le zhēngzhí, yányǔ zhī jiān chōngmǎn àomàn, quánrán bù gùjí duìfāng de shēnfèn hé zūnyán. xué zhě bìng wèi yǔ tā zhēngbiàn, zhǐshì mòmò de yáo le yáo tóu, zhuǎnshēn líqù. shìhòu, ā qiáng cái yìshí dào zìjǐ de cuòwù, dàn tā bìng wèi yīncǐ ér gǎibiàn zìjǐ de tàidu, yījiù wǒ xíng wǒ sù. zhídào yǒu yī tiān, tā yīnwèi àomàn wúlǐ dào fàn le yīgè yǒu quán shì de rén, zuìzhōng shīqù le tā yuánběn yǒngyǒu de dìwèi hé cáifù, cái liǎojiě le qiānxùn dàirén de zhòngyào xìng.

옛날 번화한 도시에 아창이라는 젊은이가 살았습니다. 아창은 어릴 때부터 똑똑하고 교양이 있었지만, 부유한 가정에서 자라 오만하고 무례한 성격이 되었습니다. 그는 항상 거만하고 자신보다 못한 사람들을 깔봤습니다. 어느 날 아창은 중요한 연회에 참석했습니다. 거기서 그는 존경받는 학자와 말다툼을 했습니다. 그의 말투는 오만함으로 가득 차 있었고, 상대방의 지위와 품위를 완전히 무시했습니다. 학자는 그와 논쟁하지 않고 조용히 고개를 저으며 떠났습니다. 나중에 아창은 자신의 잘못을 깨달았지만, 태도를 바꾸지 않고 제멋대로 행동했습니다. 어느 날, 그의 오만함과 무례함 때문에 권력자와 사이가 틀어지면서 결국 지위와 재산을 잃고 겸손의 중요성을 깨달았습니다.

Usage

用于形容人的态度和行为。

yòng yú xíngróng rén de tàidu hé xíngwéi.

사람의 태도와 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

Examples

• 他说话傲慢无礼，令人反感。

  tā shuōhuà àomàn wúlǐ, lìng rén fǎngǎn.

  그의 오만하고 무례한 말투는 불쾌하다.

• 他对长辈傲慢无礼，实在不应该。

  tā duì zhǎngbèi àomàn wúlǐ, shízài bù yīnggāi.

  그는 어른들에게 오만하고 무례한 것은 잘못이다.

Related Idioms

• 傲慢

• 无礼

• 目中无人

Opposite Idioms

• 彬彬有礼

• 谦逊有礼