出乎预料 예상 밖
Explanation
指事情的发生结果与之前的预料完全不同。
예상과는 전혀 다른 결과가 된 사건을 가리킨다.
Origin Story
小镇上，老李是出了名的预测高手，他总是能精准预测天气，甚至能预测到哪家邻居家的鸡什么时候下蛋。今年的秋季，老李预测会是一个丰收的季节，大家都相信了他的预测，开始忙碌地准备收割。然而，一场突如其来的暴雨打破了一切。持续几天的暴雨不仅摧毁了庄稼，还淹没了小镇的街道。这场暴雨完全出乎老李的预料，也出乎所有人的预料，丰收的希望破灭了，大家陷入了深深的失望之中。老李百思不得其解，他仔细回顾了自己以往的预测方法，却找不到任何错误。这场暴雨，如同一道无法解开的谜题，给小镇带来了前所未有的灾难。
작은 마을에서 노리(老李)는 정확한 예측으로 유명했습니다. 그는 항상 날씨를 정확하게 예측할 수 있었고, 이웃집 닭이 언제 알을 낳을지도 예측할 수 있었습니다. 올가을 노리는 풍년을 예측했고, 모두 그의 예측을 믿고 수확 준비에 열심히 나섰습니다. 그러나 갑작스러운 폭우가 모든 것을 파괴했습니다. 수일간 계속된 폭우는 농작물을 파괴했을 뿐만 아니라 마을의 거리까지 물에 잠기게 했습니다. 이 폭우는 노리에게도, 다른 모든 사람들에게도 완전히 예상 밖이었습니다. 풍년에 대한 희망은 산산이 조각났고, 모두 깊은 절망에 빠졌습니다. 노리는 이해할 수 없었습니다. 그는 지금까지의 예측 방법을 주의 깊게 검토했지만, 실수는 찾을 수 없었습니다. 이 폭우는 풀 수 없는 수수께끼와 같았고, 마을에 전례 없는 재앙을 가져왔습니다.
Usage
用于形容事情的结果与预料不符，往往指不好的结果。
어떤 일의 결과가 예상과 일치하지 않는 것을 나타내며, 종종 나쁜 결과를 가리킨다.
Examples
-
这次考试的结果出乎我的预料，我考得比预期的要好。
zhè cì kǎoshì de jiéguǒ chū hū wǒ de yùliào, wǒ kǎo de bǐ yùqī de yào hǎo.
이번 시험 결과는 예상 밖이었고, 예상보다 잘 봤습니다.
-
他的举动出乎预料，令在场的所有人都感到惊讶。
tā de xíngdòng chū hū yùliào, lìng zàichǎng de suǒyǒu rén dōu gǎndào jīngyà.
그의 행동은 예상 밖이었고, 참석자 모두를 놀라게 했습니다.