取长补短 장점을 취하고 단점을 보완하다
Explanation
取长补短是一个常用的成语，意思是吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。这个成语强调的是一种学习和进步的态度，只有不断学习别人的优点，弥补自己的不足，才能不断进步。
“장점을 취하고 단점을 보완하다”는 흔히 사용되는 고사성어로, 다른 사람의 장점을 배우고 자신의 단점을 보완한다는 의미입니다. 이 고사성어는 배우고 발전하는 태도를 강조합니다. 다른 사람의 장점을 끊임없이 배우고 자신의 단점을 보완함으로써 우리는 끊임없이 발전할 수 있습니다.
Origin Story
从前，在一个古老的村庄里，住着两位年轻的农夫，名叫阿明和阿强。阿明擅长种植水稻，他的稻田总是收成丰硕。阿强擅长种植棉花，他的棉花总是产量很高。有一天，他们两个相约去彼此的田地里参观学习。阿明看到阿强的棉田，心想：“阿强的棉花长得真好，我要学习他的种植方法。”阿强看到阿明的稻田，心想：“阿明的稻田收成真高，我要学习他的种植方法。”于是，他们两个就互相学习对方种植的技巧。阿明学习了阿强的棉花种植方法，他的水稻收成更高了。阿强学习了阿明的稻田种植方法，他的棉花产量也更高了。从此以后，他们两个互相帮助，互相学习，成为了村里最富有的农夫。
옛날 옛날 한 옛날에, 오래된 마을에 아민과 아지안이라는 두 명의 젊은 농부가 살았습니다. 아민은 벼농사의 달인이었고, 그의 논은 항상 풍년이었습니다. 아지안은 목화 재배의 달인이었고, 그의 목화는 항상 생산량이 높았습니다. 어느 날, 그들은 서로의 밭을 방문하여 서로에게 배우기로 했습니다. 아민은 아지안의 목화밭을 보고 이렇게 생각했습니다. “아지안의 목화는 정말 잘 자란다. 그의 재배 방법을 배워야겠다.” 아지안은 아민의 논을 보고 이렇게 생각했습니다. “아민의 논은 정말 수확량이 많다. 그의 재배 방법을 배워야겠다.” 그래서 그들은 서로에게 배우고, 아민은 아지안의 목화 재배 방법을 배우고 그의 벼 수확량은 더욱 많아졌습니다. 아지안은 아민의 논 재배 방법을 배우고 그의 목화 생산량도 늘어났습니다. 그 후로 그들은 서로 돕고, 서로 배우며 마을에서 가장 부유한 농부가 되었습니다.
Usage
取长补短是一个常用的成语，在各种场合都可以使用，例如：学习、工作、生活等。
“장점을 취하고 단점을 보완하다”는 흔히 사용되는 고사성어로, 학습, 직장, 삶 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.
Examples
-
我们应该取长补短，相互学习。
women ying gai qu chang bu duan, xiang hu xue xi.
우리는 서로의 장점을 취하고 단점을 보완해야 합니다.
-
要想在竞争中立于不败之地，就要取长补短，不断提高自己。
yao xiang zai jing zheng zhong li yu bu bai zhi di, jiu yao qu chang bu duan, bu duan ti gao zi ji.
경쟁에서 살아남으려면 서로의 장점을 취하고 단점을 보완하며 끊임없이 자신을 발전시켜야 합니다.
-
他总是喜欢取长补短，不断完善自己的技能。
ta zong shi xi huan qu chang bu duan, bu duan wan shan zi ji de ji neng.
그는 항상 자신의 장점을 활용하고 단점을 보완하여 끊임없이 자신의 기술을 연마합니다.