取长补短 長所を活かし、短所を補う
Explanation
取长补短是一个常用的成语，意思是吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。这个成语强调的是一种学习和进步的态度，只有不断学习别人的优点，弥补自己的不足，才能不断进步。
「長所を活かし、短所を補う」は、よく使われることわざで、他人の長所を学び、自分の短所を補うという意味です。このことわざは、学びと進歩の姿勢を強調しています。他人の長所を常に学び、自分の短所を補うことによって、私たちは常に進歩することができます。
Origin Story
从前，在一个古老的村庄里，住着两位年轻的农夫，名叫阿明和阿强。阿明擅长种植水稻，他的稻田总是收成丰硕。阿强擅长种植棉花，他的棉花总是产量很高。有一天，他们两个相约去彼此的田地里参观学习。阿明看到阿强的棉田，心想：“阿强的棉花长得真好，我要学习他的种植方法。”阿强看到阿明的稻田，心想：“阿明的稻田收成真高，我要学习他的种植方法。”于是，他们两个就互相学习对方种植的技巧。阿明学习了阿强的棉花种植方法，他的水稻收成更高了。阿强学习了阿明的稻田种植方法，他的棉花产量也更高了。从此以后，他们两个互相帮助，互相学习，成为了村里最富有的农夫。
むかしむかし、ある古い村に、アミンとアジアンという二人の若い農夫が住んでいました。アミンは米作りの名人であり、彼の田んぼはいつも豊作でした。アジアンは綿作りの名人であり、彼の綿はいつも高収量でした。ある日、彼らは互いの畑を訪問し、互いに学び合うことにしました。アミンはアジアンの綿畑を見て、こう考えました。「アジアンの綿は本当に良く育っている。彼の栽培方法を学ばなければならない。」アジアンはアミンの田んぼを見て、こう考えました。「アミンの田んぼは本当に収量が多い。彼の栽培方法を学ばなければならない。」こうして、彼らは互いに学び合い、アミンはアジアンの綿の栽培方法を学び、彼の米の収穫はさらに増えました。アジアンはアミンの田んぼの栽培方法を学び、彼の綿の生産量も増えました。それ以来、彼らは互いに助け合い、互いに学び合い、村で最も裕福な農夫になりました。
Usage
取长补短是一个常用的成语，在各种场合都可以使用，例如：学习、工作、生活等。
「長所を活かし、短所を補う」は、よく使われることわざで、様々な場面で使えます。例えば、学習、仕事、生活などです。
Examples
-
我们应该取长补短，相互学习。
women ying gai qu chang bu duan, xiang hu xue xi.
お互いの長所を活かし、短所を補い合うべきです。
-
要想在竞争中立于不败之地，就要取长补短，不断提高自己。
yao xiang zai jing zheng zhong li yu bu bai zhi di, jiu yao qu chang bu duan, bu duan ti gao zi ji.
競争に勝ち抜くためには、お互いの長所を活かし、短所を補い合い、絶えず自己を高めなければなりません。
-
他总是喜欢取长补短，不断完善自己的技能。
ta zong shi xi huan qu chang bu duan, bu duan wan shan zi ji de ji neng.
彼は常に自分の長所を活かし、短所を補い合うように努力し、自分のスキルを常に磨いています。