大风大浪 큰 풍랑
Explanation
指巨大的风浪。比喻社会的大动荡、大变化。也比喻尖锐、复杂、激烈、艰苦的斗争。
거대한 파도와 폭풍을 가리킵니다. 사회의 큰 혼란, 큰 변화, 그리고 날카롭고 복잡하며 격렬하고 어려운 투쟁의 비유로 사용됩니다.
Origin Story
从前，在一个海边的小渔村里，住着一位名叫老张的渔民。老张一生都在与大海搏斗，他经历过无数次大风大浪，见过惊涛骇浪，也经历过风平浪静的岁月。年轻的时候，他总是充满激情，勇敢地驾着小船驶向大海深处，去捕捉那些珍贵的鱼类。但是，随着年龄的增长，他开始对大海充满了敬畏，他知道大海的威力是巨大的，稍有不慎就会付出生命的代价。有一天，他遇到了前所未有的暴风雨，狂风呼啸，巨浪滔天。他努力地控制着小船，但还是被巨浪拍打得摇摇晃晃，随时都有可能翻船。他心中充满了恐惧和绝望，但多年的航海经验告诉他，不能放弃希望，要坚持下去。他紧紧地握住船舵，与暴风雨搏斗了整整一夜。当黎明到来的时候，暴风雨终于停息了，老张筋疲力尽地靠岸了。他虽然经历了人生中最大的大风大浪，但他依然活着，依然能够继续他的捕鱼生活。他把这次经历告诉了村里的年轻人，希望他们能够从中学到教训，在面对大风大浪的时候，要勇敢，要坚持，要充满希望。
옛날 바닷가 작은 어촌 마을에 늙은 장이라는 어부가 살았습니다. 늙은 장은 평생 바다와 싸우며 살았고, 셀 수 없이 많은 폭풍우와 거친 파도를 겪었으며, 고요한 시절도 보냈습니다. 젊었을 때는 열정으로 가득 차 작은 배를 타고 바다 깊숙이 나아가 귀한 물고기를 잡았습니다. 그러나 나이가 들면서 바다에 대한 경외심을 갖게 되었습니다. 바다의 힘은 엄청나며, 조금만 방심하면 목숨을 잃을 수 있다는 것을 알았기 때문입니다. 어느 날, 그는 전례 없는 폭풍우를 만났습니다. 맹렬한 바람과 하늘을 찌를 듯한 파도가 몰아쳤습니다. 그는 필사적으로 배를 조종하려고 애썼지만 거대한 파도에 흔들리며 언제든지 배가 뒤집힐 위기에 처했습니다. 공포와 절망에 마음이 가득 찼지만, 수년간의 항해 경험은 그에게 포기하지 말고 견뎌내라고 말해주었습니다. 그는 배의 키를 꽉 잡고 폭풍우와 온밤을 싸웠습니다. 새벽이 밝아오자 폭풍우는 마침내 멈추었고, 늙은 장은 기진맥진한 몸으로 해안에 도착했습니다. 그는 인생 최대의 풍파를 겪었지만, 살아남았고, 어부로서의 삶을 계속 이어갈 수 있었습니다. 그는 이 경험을 마을의 젊은이들에게 이야기하며, 큰 풍파에 맞설 때는 용감하고, 인내심 있고, 희망에 차 있어야 한다고 가르치고 싶어했습니다。
Usage
用于比喻社会动荡或斗争激烈。
사회적 혼란이나 치열한 투쟁을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
人生的道路上充满了大风大浪。
rénshēng de dàolù shàng chōngmǎn le dàfēngdàlàng
인생의 여정에는 많은 풍파가 있습니다.
-
他经历了事业上的大风大浪，最终取得了成功。
tā jīnglì le shìyè shàng de dàfēngdàlàng, zuìzhōng qǔdé le chénggōng
그는 경력에서 많은 부침을 겪었지만 결국 성공했습니다.
-
这次改革面临着大风大浪的挑战。
zhè cì gǎigé miànlínzhe dàfēngdàlàng de tiǎozhàn
이번 개혁은 큰 변화와 어려움이라는 과제에 직면해 있습니다.