孤军深入 gū jūn shēn rù 고립된 군대가 깊숙이 침투하다

Explanation

指孤立无援的军队深入敌方作战区域。形容处境危险。

고립되어 지원이 없는 군대가 적의 작전 지역 깊숙이 침투하는 것을 말한다. 위험한 상황을 나타낸다.

Origin Story

话说三国时期，蜀军诸葛亮率领大军北伐，为了牵制魏军主力，他派出一支精锐部队，孤军深入魏国腹地。这支部队人数虽少，但个个都是身经百战的精兵强将，他们克服了重重困难，深入敌后，成功地袭扰了魏军的粮草运输线，为蜀军主力争取了宝贵的时间。然而，孤军深入的风险也是巨大的，他们随时面临被魏军围剿的危险。在一次遭遇战中，蜀军精锐部队寡不敌众，最终全军覆没。诸葛亮得知消息后，悲痛不已，为这支孤军深入的部队举行了隆重的悼念仪式。这段历史告诉我们，孤军深入虽然能取得局部战役的胜利，但风险巨大，需谨慎决策。

shuō huà sānguó shíqí, shǔjūn zhūgěliàng shuài lǐng dàjūn běi fá, wèile qiānzhi wèijūn zhǔlì, tā pāichū yī zhī jīngruì bùduì, gūjūnshēn rù wèiguó fùdì. zhè zhī bùduì rénshù suī shǎo, dàn gègè dōu shì shēn jīng bǎizhàn de jīngbīng qiángjiàng, tāmen kèfú le chóng chóng kùnnan, shēn rù dí hòu, chénggōng de xíráo le wèijūn de liángcǎo yùnshù xiàn, wèi shǔjūn zhǔlì zhēngqǔ le bǎoguì de shíjiān. rán'ér, gūjūnshēn rù de fēngxiǎn yě shì jùdà de, tāmen suíshí miànlín bèi wèijūn wéijiǎo de wēixiǎn. zài yī cì zāoyù zhàn zhōng, shǔjūn jīngruì bùduì guǎ bù dí zhòng, zuìzhōng quánjūn fùmò. zhūgěliàng děngzhī xiāoxī hòu, bēitòng bù yǐ, wèi zhè zhī gūjūnshēn rù de bùduì jǔxíng le lóngzhòng de dàoniàn yìshì. zhè duàn lìshǐ gàosù wǒmen, gūjūnshēn rù suīrán néng qǔdé júbù zhànyì de shènglì, dàn fēngxiǎn jùdà, xū jǐnshèn juécè.

중국 삼국시대, 촉의 장수 제갈량은 북벌 대군을 이끌었다. 위나라 주력 부대를 견제하기 위해, 정예 부대를 위나라 심장부에 깊숙이 잠입시켰다. 이 부대는 인원은 적었지만, 정예 병사들로 구성되어 있었고, 고난을 극복하고 적진 깊숙이 침투하여 위나라 군량 수송선을 공격함으로써 촉나라 주력 부대에게 귀중한 시간을 벌어주었다. 그러나 고립된 채 깊숙이 침투하는 것은 위험이 따른다. 위나라 군대에 포위될 위험을 항상 안고 있었다. 전투에서 촉나라 정예 부대는 수적으로 열세였고, 결국 전멸했다. 제갈량은 슬픔에 잠겨 전사한 병사들을 위해 성대한 추모식을 거행했다. 이 역사적 사건은 부분적인 승리가 얻어지더라도, 고립된 채 깊숙이 침투하는 것은 큰 위험을 수반하며, 신중한 결정이 필요함을 보여준다.

Usage

用作谓语、宾语；指孤军作战。

yòng zuò wèiyǔ、bìnyǔ；zhǐ gūjūn zuòzhàn.

술어와 목적어로 사용된다. 고립된 전투를 가리킨다.

Examples

• 我军孤军深入敌后，形势危急。

  wǒjūn gūjūnshēn rù díhòu, xíngshì wēijí

  우리 군대가 적진 깊숙이 진입하여 상황이 위급하다.

• 特种部队孤军深入敌营，执行特殊任务。

  tèzhǒng bùduì gūjūnshēn rù díchéng, zhìxíng tèshū rènwù

  특수부대가 적진 깊숙이 잠입하여 특수 임무를 수행한다.

Related Idioms

• 深入敌后

• 冒险行动

Opposite Idioms

• 兵强马壮

• 人多势众