望而生畏 경외감을 불러일으키는
Explanation
看见了就害怕。形容事物使人感到恐惧，不敢接近。
어떤 것을 매우 두려워하여 가까이 가는 것을 주저하는 것.
Origin Story
传说中，昆仑山脉深处有一座神秘的山峰，名为“畏惧峰”。峰顶常年被云雾笼罩，山腰怪石嶙峋，古树参天，更有传说中凶猛的野兽出没其中。许多探险家慕名而来，但都被其险峻的地势和神秘的氛围所震慑，最终只能望而生畏，放弃攀登。一位年轻的登山家，他拥有着过人的勇气和毅力，他决心挑战畏惧峰。他仔细研究了地形图，制定了详细的攀登计划，并准备了充足的物资。在攀登过程中，他克服了无数的困难，抵挡了狂风暴雨的袭击，战胜了内心的恐惧，最终成功登顶，俯瞰着壮丽的山河。他的成功，不仅征服了畏惧峰，更征服了自己内心的恐惧，成为了人们心中勇敢的象征。
전설에 따르면 쿤룬 산맥 깊숙한 곳에 "공포의 봉우리"라고 불리는 신비로운 봉우리가 있다고 한다. 정상은 항상 안개에 덮여 있고, 산비탈은 험준하고 위험하며, 고대 나무들이 하늘 높이 솟아 있고, 무시무시한 짐승들이 돌아다닌다고도 전해진다. 많은 탐험가들이 그 이름에 이끌려 왔지만, 험한 지형과 신비로운 분위기에 압도되어 결국 두려움에 사로잡혀 등반을 포기했다. 뛰어난 용기와 불굴의 정신을 가진 한 젊은 등반가가 있었다. 그는 "공포의 봉우리"에 도전하기로 결심했다. 그는 지형도를 꼼꼼하게 연구하고, 상세한 등반 계획을 세우고, 충분한 물자를 준비했다. 등반 중에 그는 수많은 어려움을 극복하고, 폭풍우에도 견디고, 마음속 두려움을 이겨내고, 마침내 정상에 도달하여 장대한 풍경을 한눈에 바라보았다. 그의 성공은 "공포의 봉우리"를 정복한 것 이상으로, 자신의 마음속 두려움을 극복한 데에 있으며, 사람들의 마음속에 용기의 상징으로 새겨졌다.
Usage
形容事物使人感到恐惧，不敢接近。
무엇인가를 매우 두려워하여 가까이 가지 못하는 모습을 나타낸다.
Examples
-
那座大山，高耸入云，令人望而生畏。
nà zuò dàshān,gāosǒng rù yún, lìng rén wàng ér shēng wèi.
구름까지 솟아오른 그 산은 경외감을 불러일으킨다.
-
面对如此强大的对手，他们望而生畏，不敢轻易挑战。
miàn duì rúcǐ qiáng dà de duìshǒu, tāmen wàng ér shēng wèi, bù gǎn yīqīng tiǎozhàn.
그렇게 강력한 상대를 맞이하여 그들은 겁을 먹고 쉽게 도전하지 못했다.